Vertaling van "voulus d'une façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans les papiers voulus [ non muni des documents voulus ]
improperly documented

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

délais voulus
legal delays

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

façon rituelle
Halal method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque la plupart des changements au régime seront apportés par voie réglementaire, il sera possible d'apporter les correctifs voulus de façon souple et rapide.
The great advantage is that the bulk of this is through regulations so those changes can be made in a flexible way, quickly.

Les enseignants peuvent commander en ligne du matériel d’apprentissage sur la commémoration, ce qui nous permet de leur remettre rapidement les documents voulus, de façon pratique pour eux et moins coûteuse pour le gouvernement.
Educators can order commemorative learning materials online, allowing us to get materials into the hands of teachers quickly, in a manner that is convenient to them and less expensive for the department.

Le Comité a visité le siège social de la WANO, à Atlanta, où l’organisme mis sur pied par des entreprises de services publics offre un forum au sein duquel les exploitants peuvent de façon confidentielle faire part de leurs expériences respectives, y compris en ce qui regarde les problèmes qui se sont posés, la façon dont ils ont été résolus, les méthodes qui se sont révélées fructueuses et celles qui n’ont pas donné les résultats voulus.
The Committee visited the WANO headquarters in Atlanta where the organization, funded by utilities, provides a forum for operators to share operating experiences in confidence, including problems that have come up, how they were addressed, which approaches were successful and which were not.

Face à toutes ces situations, il faut que le projet de loi C-17 apporte les amendements voulus de façon à ce que l'équilibre entre la liberté et la sécurité soit maintenu, et de façon telle que les Québécois et les Canadiens puissent vivre librement au cours des prochaines années (1630) Le vice-président: Avant de procéder aux questions et commentaires, conformément à l'article 38 du Règlement, il est de mon devoir de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Peterborough, L'agriculture; l'honorable députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, L'environnement.
Given all these situations, Bill C-17 must include the desired amendments to maintain a balance between freedom and security so that Quebeckers and Canadians can live freely in the years to come (1630) The Deputy Speaker: Before we get into questions and comments, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Peterborough, Agriculture; the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, The Environment.

La seconde chose à dire est que nous ne pourrons libérer des fonds européens que si les structures de ces pays sont organisées de telle manière que l’argent arrive aux destinataires voulus et ce de façon acceptable pour la Cour des comptes.
The second thing to be said is that we can make European funds available only if the structures in these countries are so organised that the money can get to its intended recipients in a way that will pass muster with the Court of Auditors.

La Commission continuera de prendre des mesures pour encourager des moyens efficaces de distribution à un grand nombre d'utilisateurs, essentiellement en ayant recours aux organisations multiplicatrices et aux canaux de dissémination électronique, de façon à atteindre les groupes cibles voulus".
The Commission will continue to take steps to encourage cost-effective means of distribution to large numbers of users, notably by using multiplier organisations, and electronic dissemination channels so as to reach the intended target groups".

La Commission continuera de prendre des mesures pour encourager des moyens efficaces par rapport aux coûts de distribution à un grand nombre d'utilisateurs, essentiellement en ayant recours aux organisations multiplicatrices et aux canaux de dissémination électronique, de façon à atteindre les groupes cibles voulus.
The Commission will continue to take steps to encourage cost-effective means of distribution to large numbers of users, notably by using multiplier organisations and electronic dissemination channels so as to reach the intended target groups.

La Commission continuera de prendre des mesures pour encourager des moyens efficaces par rapport aux coûts, de distribution à un grand nombre d'utilisateurs, essentiellement en ayant recours aux organisations multiplicatrices et aux canaux de dissémination électronique, de façon à atteindre les groupes cibles voulus".
The Commission will continue to take steps to encourage cost-effective means of distribution to large numbers of users, notably by using multiplier organisations and electronic dissemination channels so as to reach the intended target groups”.

Appelez-le autrement, mais créez un poste de coordonnateur national disposant des pouvoirs budgétaires voulus, de façon que, s'il lui est nécessaire d'obtenir davantage de fonds pour un besoin prioritaire, il n'aura pas à livrer la bataille annuelle du budget et à convaincre le Conseil du Trésor que la sécurité nationale est tout aussi importante, par exemple, qu'une quelconque priorité en matière de santé ou d'environnement.
Call it something else but have a national coordinator with the levers of budget so if you need more funds for a priority need, you do not have to go through the circus of an annual battle of the budget and persuade Treasury Board that national security is just as important, for example, as some health or environmental or other priority.