Vertaling van "voulons véritablement créer " (Frans → Engels) :

Une bonne coopération entre les juristes, les magistrats et les autorités compétentes dans les États membres est essentielle si nous voulons véritablement créer des règles de droit et de justice pour nos citoyens et, après tout, il s’agit bien de ce que nous voulons faire.
Good cooperation among jurists, magistrates and the relevant authorities in the Member States is essential if we are genuinely to create law and justice for our citizens, and that, after all, is what we want to do.

Si nous nous concentrons toutefois sur ces entreprises et voulons véritablement régler la question des normes comptables dans le cadre des quatrième et septième directives, je vous demande également d’envisager la simplification des charges administratives en général et de créer des directives sensées et pertinentes.
However, if we are focusing on these businesses and really want to deal with financial reporting provisions within the framework of the fourth and seventh directives, I ask you to also consider simplifying the administrative burden in general and creating sensible, sound directives.

Je crois que si nous voulons créer de nouveaux emplois en Europe, il est essentiel que nous mettions véritablement en œuvre la stratégie «Europe 2020» et les lignes directrices pour l’emploi dans nos politiques économiques.
I believe that, if we want to create new jobs in Europe, it is vital that we truly implement the Europe 2020 Strategy and the guidelines for employment in our economic policies.

Mesdames et Messieurs, toute réflexion sur l’avenir de l’Europe ainsi que notre volonté de considérer la sécurité comme un domaine prioritaire de l’action européenne nous obligent, si nous voulons véritablement réduire les rivalités nationales, à créer une base institutionnelle commune plus solide et plus cohésive en Europe.
Ladies and gentlemen, in reflecting on the future of Europe and in addressing security as a priority area for European action, we shall have to place greater emphasis on the fact that, if we are serious about wanting to reduce national rivalries, we must create a more solid and more cohesive institutional common ground in Europe.

Si nous voulons que cette promotion ne soit pas stérile, si nous voulons donner véritablement un sens aux mots «droits de la personne, dignité, stabilité environnementale», etc., nous devons alors créer un mécanisme pour ceux qui s'emploient à la promotion de ces valeurs, pour assurer leur sécurité.
If we are to give effect to the promises of that promotion, if we are to give effect to the very words—human rights, dignity, environmental stability, and so on—then we must provide a mechanism for those who work in the promotion thereof, in order to ensure their safety.