Vertaling van "voulons vraiment attirer " (Frans → Engels) :

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous voulons vraiment collaborer avec des institutions financières autochtones : elles attirent souvent « l'argent malin ».
That is one of several reasons why we are so keen on promoting and working with the Aboriginal financial institutions. In many cases, they can bring smart money to them.

Je crois fermement que, si nous voulons nous doter d'un système de santé vraiment durable dont les Canadiens pourront être fiers, nous devrons réduire les impôts et faire du Canada le meilleur pays du monde en permettant au secteur privé de prendre de l'essor et d'attirer des investisseurs du monde entier.
I firmly believe, if we want to have a truly sustainable health care system that Canadians can be proud of, that we will have to cut taxes to make Canada number one in the world and allow the private sector to flourish so that we attract investors from around the world to come to Canada.

Tout d'abord, accélérer la radiation des biens d'équipement; puis, réduire le taux d'imposition des sociétés à 17 p. 100; enfin, si nous voulons vraiment être concurrentiels dans le contexte mondial d'aujourd'hui et attirer les investissements, nous devons songer à mettre en place un crédit d'impôt à l'investissement d'au moins 15 p. 100 pour les investissements dans les technologies de production.
First, to accelerate write-offs for capital equipment; then to move beyond that to reduce corporate income tax rates to 17%; and even beyond that, if we really want to be competitive today in the global environment and attract that investment we're talking about, we have to consider the introduction of an investment tax credit of at least 15% on investments in productive technologies.

Mme Jean Thérèse Riley: Si la fourchette salariale est un obstacle et si nous voulons vraiment attirer les meilleurs candidats, alors nous devons trouver une solution sur ce plan.
Ms. Jean Thérèse Riley: If the salary range is an impediment, then we are committed to getting the best and we will have to find a solution for that.

Si nous voulons vraiment participer à l'économie du savoir, je pense que le Canada doit songer à accomplir des choses uniques en leur genre pour que les chercheurs, au lieu de vouloir aller ailleurs.Accomplissons quelque chose de remarquable ici au Canada de façon à attirer chez nous des gens d'ailleurs dans le monde.
If we want to really put ourselves on the map as a knowledge-intensive country and a knowledge-intensive economy, I think there's also an interesting opportunity to think about doing a few things in Canada that would be so unique that people, instead of saying, well, let's figure out how to get our people outside.Let's do something so unique in Canada that we can get some of the people from other parts of the world to come to Canada because we have something that is absolutely unique in this sense.