Traduction de «voulons voir demain » (Français → Anglais) :

M. Yvan Bernier: Nous voulons voir le ministre demain.
Mr. Yvan Bernier: We want to see the minister tomorrow.

J'avais espéré qu'à la fin de la réunion de demain nous pourrions peut-être avoir au moins une idée de ce que les membres du comité voudraient voir comme éléments de base du rapport, par exemple si nous appuyons cette initiative ou si nous voulons recommander qu'on ralentisse.
I was hoping that perhaps at the end of tomorrow's meeting we could at least get a sense from the members of the committee as to the basic elements of the report, whether we want to applaud the initiative or express concerns with the recommendation that they slow down, just to put us in the proper framework.

− (EN) Monsieur le Président, j’espère que, si le Parlement adopte demain le rapport sur l’électricité, nous enverrons ainsi un signal aux entreprises énergétiques dans toute l'Europe que nous voulons voir le consommateur reprendre les commandes.
− Mr President, I hope that if Parliament adopts the electricity report tomorrow, it will be an indication to energy companies all over Europe that we want the consumer back in the driving seat.

Honorables sénateurs, nous ne pourrons obtenir le Canada que nous voulons voir demain que si nous investissons dès aujourd'hui dans sa population.
Honourable senators, we can only achieve the Canada we envision tomorrow if we invest in the people today.