Traduction de «lui donner davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un coup bas à... [ prendre quelqu'un en traître | prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui faire un coup de Jarnac ]
throw a curve

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]
blind-side someone

donner davantage d'information
to push information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux en revenir à votre question, parce qu'au bout du compte nous voulons avoir quelque idée de la façon dont nous pouvons renforcer la concurrence, protéger le consommateur et lui donner davantage de possibilités de choix.
I want to get to your question, because at the end of the day we want to talk a little about how we can introduce competition, how we can protect the consumer, and how we can give that consumer that much more choice.

Rappelant toutes les conclusions précédentes du Conseil, il encourage la Serbie à donner un nouvel élan au programme de réformes, à lui donner davantage d'ampleur et à le mettre en œuvre, particulièrement dans les domaines qui ont trait à l'État de droit, à l'indépendance des grandes institutions et à l'amélioration plus marquée de l'environnement des entreprises. Il conviendrait d'accorder une attention particulière aux droits et à l'inclusion des groupes vulnérables, en particulier les Roms, ainsi qu'à la mise en œuvre effective de la législation sur la protection des minorités et le traitement non discriminatoire des minorités nationales, et de s'attaquer aux discriminations fondées sur l'orientation ou l'identité sexuelle.
Recalling all previous Council conclusions, it encourages Serbia to reinvigorate, further develop and implement the reform agenda, particularly in the areas of the rule of law, the independence of key institutions, and further improving the business environment; special attention should be given to the rights and inclusion of vulnerable groups, particularly the Roma, as well as to the effective implementation of legislation on the protection of minorities, the non-discriminatory treatment of national minorities throughout Serbia, and tackling discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity.

Lui donner davantage de visibilité est un premier pas nécessaire pour qu’une impulsion se fasse.
Giving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.

5. prend également acte de ce que la Commission va mettre en place des procédures normalisées pour des demandes simplifiées, un traitement plus rapide des demandes et un meilleur compte rendu; demande à la Commission de lui donner davantage d'information sur cette action;
5. Notes also that the Commission will set up standardised procedures for simplified applications, faster processing of the applications and better reporting; asks the Commission to provide the Parliament with more information about this measure;

Un gouvernement a déjà beaucoup de pouvoir, alors lui donner davantage ne serait-il pas risqué?
A government already has a lot of power, so would giving it more increase the risks?

34. rappelle qu'il est nécessaire que l'Union parle d'une seule voix lorsqu'elle aborde les problèmes des droits de l'homme, mais qu'il importe également que chaque État membre de l'Union exprime la position de cette dernière afin de lui donner davantage de poids;
34. Points to the need for the EU to speak with one voice in addressing human rights issues, but also to the fact that it is important for each EU Member State to voice the EU position, in order to give it more weight;

33. rappelle qu'il est nécessaire que l'Union européenne parle d'une seule voix lorsqu'elle aborde les problèmes des droits de l'homme, mais qu'il importe également que chaque État membre de l'Union européenne exprime la position de cette dernière afin de lui donner davantage de poids;
33. Points to the need for the EU to speak with one voice to address human rights issues, but also to the importance of each EU Member State's voicing the EU position in order to give it more weight;

34. rappelle qu'il est nécessaire que l'Union européenne parle d'une seule voix lorsqu'elle aborde les problèmes des droits de l'homme, mais qu'il importe également que chaque État membre de l'Union européenne exprime la position de cette dernière afin de lui donner davantage de poids;
34. Points to the need for the EU to speak with one voice to address human rights issues, but also to the importance of each EU Member State's voicing the EU position in order to give it more weight;

C'est une façon de décrocher des contrats pour l'industrie aérospatiale de pointe au Canada, c'est une façon de lui donner davantage d'argent et de lui permettre de se repaître d'une partie du budget américain de la défense.
It's a way to leverage contracts for Canadian high-tech aerospace industries to get them more money and get them feeding from the trough of U.S. defence spending.

Le CES estime par ailleurs qu'il conviendrait d'accorder un plus grand soutien à Europol et de lui donner davantage de moyens, conformément aux recommandations adoptées par le Conseil réuni à Amsterdam, en avril 1997, et réitérées lors du Conseil de Tampere au mois d'octobre de l'année dernière.
Furthermore, the ESC takes the view that Europol should be given more support and resources, in line with the recommendations adopted at the Amsterdam Council meeting of April 1997 and reiterated at the Tampere Council in October of last year.