Vertaling van "voulons tous suivre un modèle et nous nous sentons très " (Frans → Engels) :

Je crois que la question que nous voulons tous poser est la suivante: c'est un nouveau modèle très intéressant, mais comment la bonne recherche qui va en sortir se traduira-t-elle par de bonnes politiques?
I think the question we all want to ask is, yes, this is a great new model, but how will the good research that will come out of it get translated into meaningful policies?

Ainsi au lieu d'être obligés de suivre un modèle fixé d'avance qui avait été approuvé en principe, et qui aurait nécessairement été très difficile à modifier, vous nous avez fait confiance pour travailler de manière collégiale avec tous les collègues autour de la table pour élaborer un bon projet de loi.
Instead of a bill that was locked into a model and had approval in principle and would be very difficult to amend, you gave us your trust and good faith to work collaboratively with all colleagues around the table to make this a good bill.

C'est un modèle que nous voulons et que tous les pays veulent suivre.
It is the model we want, and one that other countries want to follow.

Disons donc que dans six communautés où les conditions culturelles sont très différentes mais où il existe une capacité et une volonté pour ce genre de choses, nous ayons un centre qui regroupe toutes les ressources concernant le modèle de transfert de responsabilité en matière de santé et que l'on essaye de couvrir tous les enfants parce que nous voulons absolument éliminer le syndrome d'alcoolisme foetal si c'est possible.
Let's say that in six communities with very different cultural conditions but where there's a capacity and a will to do this kind of thing we had a physical centre that essentially brought all of the resources on the health transfer model together, and we said we essentially want to cover off all kids who are born because we want to absolutely eliminate fetal alcohol syndrome if we can.

Nous voulons tous suivre un modèle et nous nous sentons très privilégiés, quand nous en rencontrons un.
We all want a role model to emulate and when we meet one we feel very privileged.