Traduction de «voulons simplement recevoir » (Français → Anglais) :

Si ce marché existe, je ne peux m'imaginer que les investisseurs privés ne seraient pas nombreux à vouloir s'associer à vous, mais vous semblez dire : « Nous ne voulons pas d'associés; nous voulons simplement recevoir de l'argent et tenir nous-mêmes les rênes».
If that market is there, I cannot imagine that there would not be many private investors wanting to get together with you, yet you seem to be saying, " We do not want to partner; we just want to be given money here so we can run our own show" .

Je sais maintenant que nous allons recevoir des demandes de l’industrie auxquelles la BEI ne sera tout simplement pas en mesure de répondre parce que nous voulons qu’elle agisse sainement et sans créer de bulles, contrairement à ce que d’autres ont fait.
I know now that we will receive requests from industry which the EIB simply will not be able to respond to, because we want it to do business on a sound basis and not to create bubbles, as others have done.

J'espère toutefois qu'il n'obtiendra pas de majorité, parce qu'il ne s'agit pas dans le cas de cette question d'une violation des procédures parlementaires ; nous voulons simplement recevoir une information de la Commission.
However, I hope that he does not obtain a majority, because in this case we are not talking about an infringement of parliamentary procedures, we simply want some information from the Commission.