Vertaling van "voulons savoir pourquoi " (Frans → Engels) :

Nous voulons savoir pourquoi le centre destiné aux visiteurs a déjà plusieurs années de retard sur le calendrier prévu.
We want to know why the visitors’ centre is already a few years late according to the timetable.

Nous voulons savoir pourquoi certains États membres n’ont pas correctement mis en œuvre ces directives.
We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.

Nous voulons savoir pourquoi les instances européennes ont mis si longtemps à informer le Parlement et pourquoi on met tant de précipitation à conclure ce nouvel accord.
We would like to know why it has taken the European authorities so long to inform Parliament and why there has been such a rush to conclude this new agreement.

Nous voulons savoir pourquoi, si c'était vraiment une priorité, le gouvernement ne peut pas veiller à ce que toutes les dispositions de cette loi soient en vigueur avant le 1 avril.
We want to know why, if it was such a priority, the government cannot get it enacted until April 1.

Essentiellement, nous voulons savoir pourquoi les conservateurs ne peuvent pas parler de leur chef national et de leurs politiques nationales dans le cadre d'une campagne électorale.
The essence of the real issue is why the Conservatives are not allowed to talk about their national leader and their national policies in an election.

Aujourd'hui, nous voulons savoir pourquoi le premier ministre a renié les promesses qu'il a faites durant la dernière campagne électorale.
Today we are asking why the Prime Minister has not lived up to the promises he made during the last election.

Nous voulons savoir pourquoi les jeunes de 18, 19, 20 et 21 ans ne votent pas.
We look at why 18, 19, 20 and 21 year olds and older are not voting.

Nous voulons savoir pourquoi les victimes ne sont pas protégées. Pourquoi les contrevenants violents sont-ils mis à l'abri?
The question we ask is why are victims not protected and why are violent offenders sheltered?