Vertaling van "nous voulons savoir pourquoi " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous voulons que l'Europe occupe le premier rang mondial dans ce domaine: notre cadre réglementaire moderne et flexible permettra, j'en suis convaincue, l'essor de nouveaux champions européens.
That is why we want Europe to be a global leader. I am confident our modern and flexible regulatory framework will give rise to new European champions in this sector.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, nous voulons un accord.
That is why we want an agreement.

C'est pourquoi nous voulons que l'ensemble des autorités nationales de concurrence puissent prendre leurs décisions en toute indépendance et qu'elles disposent d'outils efficaces pour mettre fin aux infractions et les sanctionner.
That is why we want all national competition authorities to be able to take decisions fully independently and have effective tools at their disposal to stop and sanction infringements.

Nous voulons savoir pourquoi le centre destiné aux visiteurs a déjà plusieurs années de retard sur le calendrier prévu.
We want to know why the visitors’ centre is already a few years late according to the timetable.

Nous voulons savoir pourquoi certains États membres n’ont pas correctement mis en œuvre ces directives.
We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.

Nous voulons savoir pourquoi les instances européennes ont mis si longtemps à informer le Parlement et pourquoi on met tant de précipitation à conclure ce nouvel accord.
We would like to know why it has taken the European authorities so long to inform Parliament and why there has been such a rush to conclude this new agreement.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, nous savons cela, mais nous voulons savoir pourquoi le premier ministre, qui était alors ministre des Finances, n'est pas intervenu.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, we know that. What we do not know is, why the Prime Minister, when he was finance minister, did not speak up then?

Nous voulons savoir pourquoi les victimes ne sont pas protégées. Pourquoi les contrevenants violents sont-ils mis à l'abri?
The question we ask is why are victims not protected and why are violent offenders sheltered?