Traduction de «voulons réellement atteindre » (Français → Anglais) :

Comme d’autres l’ont affirmé, si l’ANASE est déjà une région importante pour nous économiquement parlant, c’est aussi une des régions présentant le plus grand potentiel de croissance si nous voulons réellement atteindre nos objectifs de libre-échange.
Whilst, as others have said, ASEAN is already an important region for us economically, it is one of the regions where there is the greatest potential for growth if we really can achieve our free-trade objectives.

Si nous voulons réellement atteindre les objectifs de Lisbonne, nous devons souhaiter que le Conseil européen de décembre transpose les paroles en actes et mette notre plan en pratique.
So if we are serious about meeting the Lisbon targets, we must hope that in December the European Council turns words into deeds and puts our plan into action.

Nous voulons réellement atteindre une plus grande efficience.
The fact is that we do want to get efficiency.

Si nous voulons réellement atteindre notre objectif d'une amélioration de la sécurité routière, nous devons développer une stratégie multiple.
If we really want to achieve the objective of increased safety on the roads, we need a multi-faceted strategy.

En d’autres termes, si nous voulons réellement atteindre les objectifs de Lisbonne, nous devons souhaiter que le Conseil européen de décembre transpose les paroles en actes et mette nos propositions en pratique.
In other words, if we are serious about meeting the Lisbon targets, we must hope that, in December, the European Council turns words into action and implements our proposals.

Si nous voulons faire un véritable travail en ce qui concerne le projet de loi C-19, si nous voulions réellement atteindre les objectifs énoncés dans le préambule, nous serions prêts aujourd'hui à faire un pas en arrière et à commencer à entendre des témoins nous parler des avantages et des inconvénients du projet de loi et de certaines des préoccupations tout à fait légitimes dont on m'a entretenu.
If we want to do a thorough job with Bill C-19, if we sought to actually achieve the stated objectives in the preamble of Bill C-19, we would be willing today to take one step back and start hearing witnesses about this bill, about the pros and cons of this bill, and about some of the very legitimate concerns that have been raised with me.

En ce qui concerne ma réaction sur le contenu de la proposition, M. Lange voudrait, à juste titre, que certains éléments soient encore améliorés. Si nous voulons réellement atteindre les objectifs de Kyoto, ce secteur est certainement important.
As for my reaction to the content of the proposal, it is only natural that Mr Lange would like to see a few improvements made. If we are serious about meeting the Kyoto objectives, then this sector certainly is important.

Par contre, je suis d'avis que le gouvernement devra développer une stratégie de sensibilisation et de marketing auprès des collectivités pour mobiliser les décideurs et les acteurs clés au sein de la majorité canadienne d'expression anglaise, si nous voulons réellement atteindre les objectifs du plan d'action.
In my opinion, the government should nevertheless develop an awareness and marketing strategy directed to communities in order to mobilize decision makers and key players in Canada's Englishspeaking majority if we truly wish to achieve the action plan's objectives.