Traduction de «voulons réduire notre » (Français → Anglais) :

Comme cela était le cas avec notre troisième option autrefois, nous voulons réduire notre dépendance à l'égard des États-Unis.
Like our old third option, we do want to reduce our dependence on the United States.

Cela est essentiel si nous voulons réduire notre consommation de combustibles fossiles et nos émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu'éviter d'autres catastrophes économiques et climatiques.
This is critical if we want to lower our fossil fuel use, lower our greenhouse gas emissions, and avoid more economic and climate catastrophes.

Je pense qu’il existe un consensus clair quant à la nécessité de ces initiatives si nous voulons réduire notre dépendance énergétique, améliorer notre efficacité, poursuivre sur la voie des progrès technologiques – en stimulant de cette façon les technologies européennes – et, bien sûr, répondre aux défis du changement climatique.
I think we have clear consensus over the fact that those initiatives are fundamental if we are to reduce our energy dependence, improve our efficiency, continue to make technological progress – thereby giving a further boost to European technology – and, of course, meet the challenges of climate change.

Si nous voulons réduire notre dépendance à l’égard des ressources naturelles, je conviens que d’ici 2012, 12 % de l’énergie utilisée dans les États membres devra provenir de sources renouvelables et que, d’ici 2008, il faudra définir et mettre en œuvre des politiques et actions spécifiques pour les vingt matériaux-clés dont l’impact est le plus fort.
If we wish to reduce our dependence on natural resources, I agree that by 2012, 12% of the energy in the EU must come from renewable sources, and by 2008, a specific policy and line of action must be implemented for the 20 most important materials that have the greatest impact.

Nous voulons réduire notre dépendance vis-à-vis des sources d’énergie russes. Cependant, la majorité des États membres - notamment la Hongrie - n’ont aucune autre solution viable à moyen terme.
Our aim is to reduce this dependence on Russian energy sources, but for most Member States – Hungary amongst them – there is no viable medium-term alternative.

Nous devons rechercher la productivité des ressources naturelles et l’efficacité énergétique si nous voulons réduire notre dépendance par rapport aux autres. Je m’opposerais catégoriquement à ce que l’on recherche à tout prix une Europe autosuffisante, ce qui constituerait une approche naïve dans le cadre du débat général, mais nous devons effectivement œuvrer en faveur d’une Europe qui utilise de manière adéquate les matières premières.
We have to pursue natural resource productivity and energy efficiency if we are to be less dependent on others; I would be dead against striving for a fully self-sufficient Europe, which would be a naive approach in terms of the overall debate, but we do have to work towards a Europe that makes adequate use of raw materials.

Nous voulons une politique étrangère et de sécurité commune, nous voulons que l’Union européenne évolue vers une Union politique, nous voulons un marché intérieur fort et nous voulons réduire notre dépendance vis-à-vis des États-Unis.
We want a common foreign and security policy, we want the evolution of the EU into a political union, we want a strong internal market and we want to reduce our dependence on the United States.

Clair, NPD): Monsieur le Président, il est logique de financer les transports en commun, surtout si nous voulons réduire notre dépendance à l'égard des combustibles minéraux fossiles et respecter nos engagements dans le cadre de l'Accord de Kyoto.
Clair, NDP): Mr. Speaker, funding for public transit makes good sense especially in terms of reducing our dependence on fossil fuels and meeting our Kyoto commitments.

Nous voulons réduire notre dépendance à l'endroit des matériaux, des compétences et des capitaux externes ainsi que les paiements de transfert de l'aide sociale.
The goal is to reduce our dependence on outside materials, skills, capital, and transfer payments from social assistance.

La députée doit reconnaître que, si nous voulons réduire notre dette nationale, si nous voulons bien gérer cette dette et la ramener à un niveau acceptable, il faudra avoir des excédents.
The member must concede that if we are to pay down the debt, if we are to service the debt in an orderly way and get it down to sustainable levels, surpluses have to be achieved.