Vertaling van "voulons récupérer notre " (Frans → Engels) :

La société AlliedSignal a mis au point cette technique et le gouvernement a investi 20 millions de dollars pour l'aider à commercialiser son produit, mais nous voulons récupérer notre investissement.
AlliedSignal has invented this and the government has invested $25 million to assist it in bringing the product to market, but we want it back.

Puis, nous nous sommes aperçus que le MPO nous avait volé notre crabe. Nous voulons récupérer notre crabe; nous ne voulons rien de moins que les 50 p. 100 qui étaient prévus dans ce document, qui a probablement coûté des centaines de milliers de dollars aux Canadiens.
We are wanting our crab back—nothing short of the 50% that was mandated in this document that cost the people of Canada probably hundreds of thousands of dollars.

En ce qui concerne le taux d’intérêt irlandais, ceux d’entre nous qui ont prêté de l’argent à un autre pays méritent un taux d’intérêt qui reflète le risque, mais nous voulons aussi récupérer notre argent.
On the Irish interest rate, those of us who have lent another country money deserve an interest rate which reflects the risk, but we also want our money back.

Monsieur Rock, je pense m'exprimer au nom de nombreux Canadiens lorsque je dis que nous voulons récupérer notre argent; il s'agit manifestement de l'une des raisons pour lesquelles nous faisons actuellement pression, étant donné que Brian Mulroney a poursuivi le gouvernement du Canada pour obtenir 50 millions de dollars parce que nous avons laissé sous-entendre qu'il avait accepté de l'argent de Karlheinz Schreiber.
Mr. Rock, I think I speak for a lot of Canadians when I say we want our money back, and that's certainly one of the reasons we're pushing this issue now, because Brian Mulroney sued the Government of Canada for $50 million because we implied he had taken money from Karlheinz Schreiber.

Les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE se sont toutefois laissés aller à marchander de manière inconvenante à propos des recettes et des dépenses, avec des refrains comme «nous ne paierons pas», «1 % maximum» et «nous voulons récupérer notre argent».
The EU Heads of State or Government lapsed, however, into unseemly bartering about income and expenditure, with refrains such as ‘We will not pay’, ‘Maximum of 1%’ and ‘We want our money back’.

Nous ne voulons pas seulement récupérer notre argent, nous voulons récupérer notre pays!
It is not just a question of ‘we want our money back’ – we want our country back!

Il y a des décisions importantes à prendre au Canada et il faut définir clairement notre rôle dans le monde si nous voulons récupérer l'influence que nous avons perdue sur la scène internationale au cours de ce qui a été une décennie de dérive.
Important decisions do need to be taken here at home and a clear vision of our role in the world needs to be expressed if we are to regain the influence we have lost on the international stage during what has been a decade of drift.

Nous voulons nous battre pour récupérer des parts de marché, pour préserver nos emplois, notre paysage culturel et notre mode de vie européen.
We want to fight for market shares, for our jobs, our cultural landscape, the European lifestyle.

Nous voulons récupérer notre rôle de force motrice de l'Europe et donc, nous voulons agir collégialement.
We want to renew our role as the driving force of Europe and so we want to act as a College.

Celui-ci a vidé le système de soins de santé de son essence, a sabré son soutien financier de ce système et a maintenant l'audace de s'attaquer à nous parce que nous voulons récupérer une somme des plus modestes, soit 1,5 milliard de dollars, selon notre motion.
It cut the heart out of health care, slashed and burned support and now has the nerve to attack us for wanting to put back even the most modest amount, which is only $1.5 billion in our motion.