Vertaling van "voulons retrouver notre " (Frans → Engels) :

Si nous voulons retrouver notre santé mentale, il est essentiel que nous prenions le contrôle de nos vies.
If we are to become mentally healthy, it is essential that we have control of ourselves.

Si nous voulons retrouver notre statut de leader mondial sur le plan de l'égalité entre les sexes, nous devons déclarer sans équivoque nos principes.
If we are to regain our international status as a global leader in terms of gender equality, we really need to be unequivocal in our principles.

Nous voulons retrouver notre ancien partenariat que nous avions avec la radio de la CBC et le rendre dynamique pour que nos meilleures oeuvres puissent être commandées, interprétées et diffusées par une CBC rajeunie pour notre audience nationale.
We want to see our former partnership with the CBC radio restored and vibrant, so that our finest work can be commissioned by, performed by, and broadcast by a revitalized CBC to our national audience.

Si cependant nous voulons atteindre nos objectifs, retrouver la confiance en notre société et garantir que les sans-emploi puissent regagner le marché du travail, si nous voulons parvenir à tout cela, nous avons besoin de ce modèle social européen.
If, however, we want to achieve the objectives, regain confidence in our society and ensure that the unemployed can return to the labour market, if we want to achieve all of that, then we will need this European social model.

Nous ne voulons pas nous retrouver d’ici quelques années ? constater avec regret que notre approche n’a pas fonctionné.
We do not want to fund ourselves a couple of years down the line concluding with regret that our approach has not worked.

Ma demande au Conseil, Monsieur le Ministre, et à la Commission, à M. Vitorino, est que nous réexaminions encore une fois à fond notre copie afin que les mesures nécessaires soient prises d'urgence si nous ne voulons plus retrouver morts d'autres réfugiés.
Minister, I ask the Council, the Commission and Mr Vitorino, that in this area, above all, we should, as we must, carefully go over our homework again, in order to bring in the measures that are so urgently needed if we are not to find even more refugees dead.

Si nous voulons retrouver notre position privilégiée.
If we want to restore this preferred position.

Soyons responsables envers les gens qui nous ont élus si nous voulons retrouver notre crédibilité à leurs yeux.
Let us be reminded to be credible and accountable to the people who elected us.