Traduction de «regret que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]
minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

constater avec regret [ noter avec regret ]
note with regret

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

mesures sans regrets
no regrets

mesure sans regrets
no regrets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diane Côté, directrice, Liaisons communautaires et gouvernementales, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada : Madame la présidente, permettez-moi d'abord de vous présenter les regrets de notre vice- présidente, Mme Lise Routhier-Boudreau, qui devait être présente aujourd'hui pour vous présenter le document.
Diane Côté, Director, Community and Government Relations, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada: Madam Chair, I would first like to apologize on behalf of our Vice-President, Ms. Lise Routhier- Boudreau, who was supposed to be here today to present this brief.

Nous espérons que, dans l’exercice de vos responsabilités, vous prendrez ce fait en considération et trouverez un moyen d’exprimer au gouvernement cubain notre position, notre déception, notre regret et notre opposition dans cette affaire.
We trust that in exercising your responsibilities, you will take this fact into account and will find a means of expressing our position, our disappointment and our regret and opposition in this matter to the Cuban Government.

Nous ne voulons pas nous retrouver d’ici quelques années ? constater avec regret que notre approche n’a pas fonctionné.
We do not want to fund ourselves a couple of years down the line concluding with regret that our approach has not worked.

Aucune parole ne semble appropriée pour exprimer aux familles des victimes de ce regrettable accident notre profond regret et notre peine.
There are no words which are adequate to express our deep felt sorrow and grief for the families of the victims of this unfortunate accident.

Au nom de tous les résidants de ma collectivité, je souhaite exprimer à la Chambre des communes nos regrets et notre profonde douleur face à la victimisation et à la mort d'un si grand nombre de personnes.
On behalf of all the residents of my community I wish to express to the House of Commons our deep regret and sorrow regarding the victimization and death of so many and the act which brought it about.

Pour en venir au contenu du rapport, j'ai noté que vous exprimiez le regret que notre communication initiale ne définisse pas avec précision les mesures à adopter en vue de réaliser les objectifs de l'initiative "e-Europe".
As to the content of your reports, I note that you have expressed concern that mechanisms through which the targets of e-Europe are to be achieved are not made explicit in our initial document.

Pour en venir au contenu du rapport, j'ai noté que vous exprimiez le regret que notre communication initiale ne définisse pas avec précision les mesures à adopter en vue de réaliser les objectifs de l'initiative "e- Europe".
As to the content of your reports, I note that you have expressed concern that mechanisms through which the targets of e-Europe are to be achieved are not made explicit in our initial document.

À ce stade, nous ne pourrons donc pas, à notre grand regret, accorder notre confiance à cette Commission.
At this stage, therefore, we cannot, to our great regret, affirm our confidence in this Commission.

Au fil des ans, nous n'avons pas continué de nous concentrer sur cet aspect, surtout parce que vous nous quitterez, comme d'autres l'ont exprimé avec regret en notre nom à tous, du moins au nom de la majorité d'entre nous.
Over the years, the focus has not continued on that aspect, particularly since you will be leaving us, as others have expressed with some regret on all of our parts, at least most of our parts.

Je tiens aussi à vous faire part des regrets de notre PDG, Brock Carlton, et de notre président nouvellement élu, le maire de Sherbrooke Jean Perrault, qui aurait préféré normalement être présent aujourd'hui, mais ni l'un ni l'autre n'était disponible.
I want to pass along the regrets of our CEO, Brock Carlton, and our newly elected president, the Mayor of Sherbrooke Jean Perrault, who normally would have preferred to be present today, but both are unavailable.