Traduction de «voulons rencontrer lorsque » (Français → Anglais) :

Mr. Herb Dhaliwal: Une des raisons pour lesquelles nous avons fait appel aux services de M. Gilles Thériault tient à ce que nous voulons examiner le secteur commercial et rencontrer régulièrement ses représentants afin d'obtenir leurs réactions et de les communiquer afin de tenir compte des intérêts des non-Autochtones et de manière à ce que, lorsque nous négocions ces ententes, la transition se fasse sans heurt.
Mr. Herb Dhaliwal: One of the reasons we have Mr. Gilles Thériault is to look at and meet regularly with the commercial sector, get their input, and pass that on so that we take into consideration the non-aboriginal interests and so that when we negotiate these agreements, there is a smooth transition.

L'an dernier, lorsque la ministre Raitt a été nommée ministre des Transports, je lui ai écrit une lettre lui disant « Nous voulons vous rencontrer pour vous faire part de notre vision concernant l'avenir du service postal».
Last year, when Minister Raitt was appointed Minister of Transport, I wrote a letter to the minister saying, “We want to meet with you to talk about our vision for the future of the postal service”.

Que Mme Barrados vienne, c'est une chose, mais ce n'est pas Mme Barrados que nous voulons rencontrer, bien que nous apprécions toujours de la voir lorsque c'est à l'horaire.
That Ms. Barrados appear is one thing, but it's not Ms. Barrados that we want to meet, although we always appreciate seeing her when that's on the schedule.

Ce sont les ministres que nous voulons rencontrer lorsque nous nous rendons à ces réunions de codécision.
It is ministers we want to meet when we go to the codecision meetings.

Ce n’est évidemment pas parce que nous ne voulons pas participer à ces sessions; en fait, lorsque les commissions du Parlement européen se rencontrent au même moment, nous devons assister à celles-ci, parfois pour prendre part à des votes capitaux.
This is not, of course, because we are unwilling to take part in them; in reality, though, when the committees of the European Parliament are meeting at the same time, we have to attend those, sometimes in order to take part in important votes.

Lorsque les IRSC seront mis sur pied et commenceront à poser des questions de recherche fort élégantes et complexes, nous voulons être de la partie et rencontrer les autres directeurs d'instituts et faire intégrer nos préoccupations à leurs travaux.
When the CIHR is created and starts to develop complex and elegant research questions, we want to sit at the table with the other institute directors and have our issues integrated across their work.

La deuxième chose qui m'inquiète, et c'est pourquoi nous n'avons pas rencontré le ministère depuis ce jour-là, c'est que si nous arrivons au comité d'examen et disons que nous voulons aller à deux poissons par jour lorsque la montaison est de 300 000 poissons, ou quelque chose du genre, et qu'ils ne sont pas d'accord, Dieu sait ce qu'ils vont faire.
The second thing I'd be concerned about, and this is why we haven't met with the department since that day, is if we go into a review committee meeting and say we want to go to two fish a day when it's at the 300,000 fish range, or something like that, and they disagree, who knows what they're going to do.