Traduction de «voulons que mme ouimet comparaisse » (Français → Anglais) :

Par souci d'équité, mais aussi pour faire la lumière sur les problèmes qui se sont posés relativement à la transparence et à la reddition de comptes, nous voulons que Mme Ouimet comparaisse devant nous.
So in the interests I thought I'd heard this as a consensus of fairness, but also in the interests of getting to the bottom of the questions of transparency and accountability, we would have Madame Ouimet here; a suggestion was that we would move immediately to have her directed to come here.

Dans le cadre de notre travail, nous voulons donner la chance à Mme Ouimet de venir s'expliquer.
As part of our study, we are keen to afford Ms. Ouimet the chance to provide explanations to the Committee.

On présume que nous voulons faire une certaine chose, mais le comité est assez grand pour décider de ce qu'il veut faire. Plus tôt, par exemple, on présumait que Mme Ouimet était en vacances.
Earlier, for example, it was being assumed that Ms. Ouimet was on vacation.