Traduction de «voulons que l'argent soit géré » (Français → Anglais) :

Nous avons un grave problème, mais nous voulons qu'il soit géré d'une façon appropriée.
We have a serious problem, but we want it managed in an appropriate way.

Ils veulent que l'argent soit géré le mieux possible et que l'argent provenant des impôts et des taxes des citoyens aille là où c'est important, donc que ça retourne aux gouvernements qui sont les mieux à même de gérer adéquatement le système de santé.
They want money to be managed in the best possible way and tax money from the public to go to important areas. So it should go back to the governments that are the best at properly managing the health care system.

Toutefois, si nous voulons vraiment que tout cet argent soit utilisé à bon escient plutôt que de se contenter de créer un effet d’aubaine ou de toujours arriver trop tard, lorsque le train est déjà parti dans l’autre direction, si nous voulons qu’il serve à promouvoir nos propres intérêts stratégiques, il est absolument nécessaire que la Commission formule des propositions en vue d’accélérer considérablement la prise de décisions concernant la création et la mise en œuvre de ces programmes et le versement des fonds y afférents.
However, if we really want to put all this money to good use and to ensure that it does not just have a deadweight effect or always arrive too late, because the train has already departed in the other direction, and to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.

Les Canadiens veulent et exigent que cet argent soit géré efficacement.
Canadians want, and demand, to know that this money is being managed effectively.

Nous voulons une planification durable à long terme du financement des partis; nous ne voulons pas d’une situation dans laquelle, à l’approche de Noël, pour ainsi dire, l’argent soit gaspillé à cause de la pression du principe «utilisez-le ou vous le perdrez».
We want sustainable long-term planning of party funding; we do not want a situation in which, in the run-up to Christmas, so to speak, money is splashed about because of the pressure to ‘use it or lose it’.

Nous ne voulons pas que notre argent soit dépensé pour promouvoir l'euro, que ce soit en Grande-Bretagne ou ailleurs.
We do not want our money spent on promoting it either in the UK or elsewhere.

Le premier droit des citoyens, c'est que leur argent soit correctement géré et dépensé, et tant que ce n'est pas clairement établi, la décharge ne doit pas être octroyée. Toutefois, je tiens à faire deux considérations.
The citizens’ primary right is to see that their money is managed and spent properly and as long is this is not clearly established discharge must not be granted. I should, however, like to make two observations.

Nous voulons justement que cet argent soit vraiment dépensé, que la Commission s'engage, se batte, pourvoie aux postes vacants et veille à ce que l'argent soit effectivement dépensé pour ce à quoi l'autorité budgétaire l'a destiné.
What we want is to see that this money is actually spent, and to see the Commission do its best, put its shoulder to the wheel, create the posts and ensure that the money is indeed spent on those things that the budgetary authority intended it to be spent on.

Nous voulons que l'argent soit géré séparément et que la commission tripartite fixe les taux.
We want the money to be held at arm's length and the rate setting to be determined by the tripartite board.

Mme MacEwen : Tout ce que nous voulons, c'est que l'argent soit géré séparément.
Ms. MacEwen: All we are asking is that the money be held separately.