Traduction de «voulons préserver voilà » (Français → Anglais) :

Il y a eu des exceptions à cette règle, mais c'est dans une large mesure la réputation du Canada et c'est cette réputation que nous voulons préserver. Voilà pourquoi je pose ces questions au ministre devant la Chambre concernant les conditions de détention des prisonniers sous la responsabilité des Forces canadiennes et concernant les exigences que nous avons à l'égard de ceux auxquels nous remettons ces prisonniers.
We have had some exceptions to that rule but, by and large, that is the Canadian reputation and it is that reputation that we want to preserve, which is why I ask these questions in the House of the minister with respect to how we handle those who are detained by Canadian Forces and what conditions we put on those we hand them over to.

Voilà pourquoi j'ai dit que c'est à notre avis la bonne chose à faire, du point de vue des politiques publiques, et que nous voulons préserver cette option.
That's why we said we believed from a matter of public policy it was the right thing to do and we wanted to preserve the option.

Voilà quel devrait être notre grand objectif si nous voulons préserver les emplois et les revenus que cette industrie génère ainsi que les impôts qu'elle paie pour financer les prestations et les programmes sociaux qu'offre notre merveilleux pays (0935) Je vais prendre quelques minutes pour vous parler d'un autre élément important que tout le monde néglige.
That should be our ultimate goal, so that the jobs and income it generates and the taxes it pays to support the social benefits and programs we have in this wonderful country stay intact (0935) There's another area of concern that people don't talk about, but I'm going to brag about it for one minute.