Vertaling van "voulons pleinement exploiter " (Frans → Engels) :

Nous voulons que l’Ukraine prospère et exploite pleinement le potentiel de la ZLEAC».
We want to see Ukraine succeed and make use of the full potential of the DCFTA".

Nous voulons que les États membres en fassent pleinement usage pour exploiter leurs points forts et remédier à leurs faiblesses», a déclaré Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire chargée de la recherche, de l’innovation et des sciences.
We want Member States to make full use of it to build on their strengths and to address weaknesses". said Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science.

Si nous voulons exploiter le potentiel de création d’entreprises des Européens, nous devons leur permettre d’exercer leurs activités plus facilement et libérer le marché européen des restrictions qui, aujourd’hui, nous empêchent de tirer pleinement parti des possibilités de développement.
If we want to use Europeans’ entrepreneurial potential, we have to make it easier for them to carry out their business and to free the European market from the restrictions which mean, today, that we are not making use of all opportunities for development.

Si nous voulons exploiter pleinement le potentiel de croissance des régions et parvenir à la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l’Union européenne, il est primordial d’accorder une attention particulière à la compétitivité.
If we are to exploit fully the potential for growth of the regions and achieve economic, social and territorial cohesion in the European Union, it is essential that particular attention is paid to competitiveness.

Nous reconnaissons que des choix doivent être faits quant à la manière dont nous nous efforçons de développer nos économies et que la poursuite de la concurrence et de la libéralisation n’est pas la voie à suivre si nous voulons vraiment exploiter pleinement l’Agenda de Lisbonne.
We recognise that there are choices to be made in how we try to develop our economies and that the pursuit of competition and more liberalisation is a mistaken path if we really want to make full use of the Lisbon Agenda.

Nous devons aborder ces questions si nous voulons pleinement exploiter nos possibilités économiques.
We need to tackle these issues to make the most of our economic opportunities.

En effet, si nous ne parvenons pas à cette coordination fiscale, nous aurons au sein du marché intérieur de la finance des distorsions de concurrence dues aux systèmes fiscaux divergents, ce dont nous ne voulons pas dans le marché intérieur car nous voulons l'exploiter pleinement, y compris avec l'introduction de l'euro en billets et en pièces.
If we do not achieve this fiscal coordination, we will have distortions of competition within the financial internal market through differing tax systems, which we do not want to have within a single market of which we want to make the best possible use, including in connection with the introduction of euro notes and coins.

Nous devons agir sans délai si nous voulons que l'Europe exploite pleinement son potentiel.
We all have to act urgently if Europe is to realise its full potential.

Si nous voulons être en mesure d'exploiter pleinement le potentiel de croissance du marché intérieur, nous devons donc prendre des mesures économiques d'accompagnement, notamment pour faciliter les adaptations structurelles nécessaires.
For the growth potential associated with completion of the internal market to be fully harnessed, accompanying economic policy measures would be needed, especially in support of the structural adjustments that had to be undertaken.