Vertaling van "voulons pas attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un petit nombre d'étudiants internationaux, mais je crois que le message doit être bien clair : nous ne voulons pas attirer la plupart des étudiants, nous voulons seulement la plupart des meilleurs.
We have a small amount of international students, but I think the message has to be loud and clear out there.

Nous voulons aussi attirer l'attention sur la situation de notre écosystème.
We also want to draw attention to the environmental status of our ecosystem.

M. W.T. Stanbury: Nous voulons simplement attirer l'attention du comité et de la population, de façon plus générale, sur le fait que cette formule a réussi aux États-Unis.
Prof. W.T. Stanbury: The point we're trying to bring to the attention of the committee, and to the public more generally, is that this has happened in United States and it has worked.

Si nous voulons y attirer des directeurs de banque, des avocats et du personnel qualifié — c'est- à-dire un groupe représentatif de Canadiens — et les conserver, ce genre de loi est essentiel.
If we want to get bank managers and lawyers and shop-floor workers — a cross-section of Canadians — into the reserves and keep them there, we simply must have this kind of legislation.

Nous voulons créer un nouveau cadre juridique qui attire et qui permette les investissements dans la connectivité.
We want to create a new legal framework that attracts and enables investments in connectivity.

Nous voulons simplement attirer votre attention sur trois points.
We would simply like to draw your attention to three points.

Je souhaite souligner que ce débat ne va pas à l’encontre du traité constitutionnel: nous voulons particulièrement attirer l’attention sur l’importance du Traité dans la création d’un espace basé sur la liberté, la sécurité et la justice.
I wish to stress that this debate does not go against the Constitutional Treaty: we want to emphasise specifically the importance of the Treaty in the development of an area based on freedom, security and justice.

Nous soutenons ce projet, mais nous voulons aussi attirer votre attention sur les besoins des citoyens.
We support this project but we would like to draw your attention to the needs of our citizens.

- (IT) Monsieur le Président, je demande la parole pour rappeler une fois encore que, depuis le début de cette législature, les députés radicaux ne participent pas aux votes, ni dans l'Assemblée, ni en commission. Nous voulons ainsi attirer l'attention de la présidence et des collègues sur le fait qu'une partie des députés n'ont pas la possibilité de participer à la vie parlementaire au même titre qu'eux et avec les mêmes moyens.
– (IT) Mr President, I have asked for the floor to remind you once more that, since the start of this parliamentary term, the Radical Members have not been taking part either in the votes in the House or in the committees: this is to draw the attention of the Presidency and the Members to the fact that some of the Members are denied the chance to contribute to parliamentary life on the same grounds and by the same means as the other Members.

Nous voulons y attirer des gens de qualité».
We want to attract good people''.