Vertaling van "voulons parler longuement " (Frans → Engels) :

Lorsque nous voulons parler longuement de projets de loi importants, comme le projet de loi C-55, nous ne nous attendons pas à venir à la Chambre et à entendre le gouvernement dire qu'il ne veut plus discuter de cela, que nous avons déjà eu trois heures et 35 minutes pour parler du projet de loi et que cela suffit.
When we want to talk at length about important bills such as Bill C-55, we do not expect to come into the House and have the government say “We do not want you to debate this any more. You have already had on this bill three hours and 35 minutes and that is enough”.

Je pourrais vous parler très longuement des avantages du biodiésel fabriqué à partir du canola, mais je veux m'attarder aujourd'hui à deux éléments clés: premièrement, nous voulons que l'on fixe une norme imposant une teneur de 2 p. 100 de carburant renouvelable dans le diésel d'ici 2010, ce chiffre étant porté à 5 p. 100 en 2015; deuxièmement, les agriculteurs du Canada seront en mesure de fournir la matière première nécessaire.
I could go on and on about the benefits of canola-based biodiesel, but I want to express two key points in my presentation to you today: one, we want a renewable fuel standard for diesel fuels set at 2% by 2010, increasing to 5% by 2015; and two, farmers in Canada will be able to supply the feedstock necessary.