Vertaling van "voulons même étendre " (Frans → Engels) :

Cependant, nous voulons aller plus loin, et même étendre la coopération au-delà du secteur gazier.
But we want to go further including beyond cooperation in the gas sector.

Nous voulons même étendre l'application de ces règles en faisant adopter la Loi fédérale sur la responsabilité, la loi anticorruption la plus sévère de l'histoire du Canada.
We want to even expand the rules by bringing in the federal accountability act, the toughest piece of anti-corruption legislation ever in Canadian history.

Le paragraphe 9 précise que nous voulons étendre le champ des sanctions, mais nous devons toujours les cibler à l’encontre des personnes spécifiques du régime et éviter de porter préjudice au peuple birman, car les souffrances du peuple doivent être notre principale préoccupation, pas notre répugnance pour les normes démocratiques du régime lui-même.
Paragraph 9 states that we want to see the sanctions widened, but we must always target them against the specific individuals in the regime and avoid doing harm to the people of Burma, because the suffering of the people must be our main concern, not our distaste for the democratic standards of the regime itself.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous ne devons pas oublier que même si nous parlons du cas spécifique de l’Autriche, l’horizon de notre raisonnement doit être bien plus large et s’étendre sur l’ensemble du système des cols alpins si nous voulons raisonner de façon objective et prendre des décisions acceptables pour tous.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not forget that, although we are talking about the specific case of Austria, our perspective must be much wider, covering the entire network of Alpine passes, if we want to be objective and make decisions which suit everybody to some degree.

C'est pourquoi nous voulons aussi étendre cette disposition, puisque de nombreux agents déposent des dossiers qui comportent une signature légitime sur le formulaire de Recours aux services d'un représentant, cette signature étant celle d'un représentant autorisé — un avocat ou un conseiller — qui s'est fait payer 100 $ pour signer le document, en a signé 50 le jour-même sans avoir pris connaissance de tous ces dossiers.
That is why we also want then to clean up the umbrella, because many of these consultants are submitting forms that have a legitimate signature on the Use of a Representative form, but that signature was provided by an authorized representative — either a lawyer or a consultant — who took $100 just to sign the paper, signed 50 of them that day and has no idea about the rest of it.