Traduction de «voulons aussi étendre » (Français → Anglais) :

Nous voulons aussi étendre le rôle des programmes d'information et d'éducation juridiques et d'autres programmes destinés à promouvoir une justice accessible et compréhensible au Canada.
We would like to expand the role of the public legal information and education programs, and others who help to promote accessible and understandable justice across Canada.

L’objectif était de mettre au point un modèle qui soit aussi viable que possible et qui puisse s’étendre et/ou être copié partout dans le monde – et oui, si nous voulons vraiment être efficaces du point de vue environnemental, cette dernière condition est d’une importance cruciale.
The aim was to develop a model that was as workable as possible and could be extended and/or copied worldwide – and, yes, if we really want to be environmentally effective, the latter is of vital importance.

Aussi, si nous voulons tout faire pour lutter contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent, nous devons étendre la portée de la loi au-delà de l'argent comptant.
Therefore, if we are to be comprehensive and effective in our pursuit of terrorist financing and money laundering, then we have to broaden the scope of the act beyond pure cash.

La Commission a pas mal compliqué les choses, mais si nous voulons étendre le champ d’application à tous les passagers, nous devons nous doter d’un système de compensation plus simple et, parallèlement, d’un système non seulement pour la compensation des retards excédant une heure, mais aussi pour les personnes victimes de retards réguliers, de sorte qu’elles puissent elles aussi obtenir un dédommagement.
The Commission has made things rather complicated, but if we are to extend the scope to include all passengers, we think we should have a simpler system for compensation, and at the same time a system not only for compensation pertaining to delays that exceed one hour, but also for people who face delays on a regular basis, so that they too could obtain compensation.

Ce que nous voulons, c'est ouvrir et étendre notre commerce énergétique avec ces deux pays tout en assurant que la souveraineté, les priorités et les démarches privilégiées par chaque pays pour atteindre ses objectifs économiques et sociaux soient pleinement respectées (1545) Nous voulons amplifier les marchés continentaux de l'énergie, mais nous voulons aussi travailler avec les États-Unis et le Mexique afin de s'attaquer au défi du changement climatique.
We want to open and expand our energy trade with the U.S. and Mexico while ensuring that each country's sovereignty, ways of pursuing economic and social goals, and priorities are fully respected (1545) Hand in hand with our commitment to expand continental energy markets, we also want to work with the U.S. and Mexico to address the climate change challenge.

C'est pourquoi nous voulons aussi étendre cette disposition, puisque de nombreux agents déposent des dossiers qui comportent une signature légitime sur le formulaire de Recours aux services d'un représentant, cette signature étant celle d'un représentant autorisé — un avocat ou un conseiller — qui s'est fait payer 100 $ pour signer le document, en a signé 50 le jour-même sans avoir pris connaissance de tous ces dossiers.
That is why we also want then to clean up the umbrella, because many of these consultants are submitting forms that have a legitimate signature on the Use of a Representative form, but that signature was provided by an authorized representative — either a lawyer or a consultant — who took $100 just to sign the paper, signed 50 of them that day and has no idea about the rest of it.