Vertaling van "voulons maximiser notre " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, j'essaierai d'illustrer la raison pour laquelle le secteur manufacturier devrait faire partie intégrante de notre économie si nous voulons maximiser notre niveau de vie ainsi que les perspectives d'emploi pour les Canadiens.
Secondly, I'll try to illustrate that manufacturing should be an integral part of our economy if we want to maximize our standard of living and also employment for Canadians.

Par conséquent, notre premier engagement consiste à accorder la priorité à nos ressources humaines; ensuite, nous voulons optimiser la structure de la Force - c'est-à-dire, obtenir le meilleur rendement possible des crédits investis; maximiser l'efficacité de la gestion des activités; favoriser les relatios de défense; et enfin, contribuer à réaliser les priorités nationales du gouvernement, énoncées dans le discours du Trône.
Therefore, putting people first is quite clearly at the top of our list: optimizing force structure - getting the most bang for the buck; maximizing business management; fostering our defence relationships; and contributing to the Speech from the Throne - the government's national priorities.

Voulons-nous par exemple essayer de maximiser nos dépenses de transport ou notre coût de main-d'oeuvre?
Do we want to try to maximize the amount of transportation expense we have, or the amount of labour we have?

Je pense que si nous voulons maximiser notre influence quant à la manière de résoudre cette question, nous devons nous tenir à jour et rallier la majorité la plus large possible de cette Assemblée avant le sommet, de sorte à pouvoir apporter l’influence nécessaire.
I believe that, if we want to maximise our influence on the way this matter is resolved, we do need to be up to date and rally as broad as possible a majority in this House before the summit, in order to be able to bring the necessary influence to bear on it, and so I would ask the House to give Mr Coveney’s proposal its backing.

Ce que nous voulons, c'est travailler avec le Québec pour faire en sorte qu'on puisse s'harmoniser, augmenter nos interventions et maximiser notre force de rendement auprès de la population.
We want to work together with Quebec for greater harmonization, increasing our interventions and maximizing our performance with the population.

Notre investissement demeure le même et nous voulons maximiser les résultats.
Our investment remains the same. We merely want to maximize results.