Traduction de «voulons maintenant établir » (Français → Anglais) :

Nous voulons maintenant établir un programme de renseignement pour les gens, à savoir ce qu'ils peuvent amener à bord, et ceci afin de réduire le nombre d'heures de fouille gaspillées et afin de permettre un meilleur accès à l'avion le plus rapidement possible pour les passagers.
We now want to create an information program for people so that they understand what they are allowed to bring on board, which would help us to reduce the number of wasted hours of searching, and which will make it easier for passengers to board the aircraft as soon as possible.

Nous ne voulons pas proposer un système qui servirait dès maintenant à établir des estimations et qu'il faudrait modifier dans deux, trois ou quatre ans.
We do not want to go into the system where they will have to start making estimates right away and then Statistics Canada comes along in two, three or four years and says, " Sorry, fellows, you have it all wrong" .

Les monopoles privés que nous voulons établir maintenant pourraient entraîner une érosion des prix, ainsi que de la sécurité des marchés des agriculteurs de l'Ouest.
These private monopolies that we are going to be exchanging for might have the effect of eroding prices and the market security of western farmers.

Maintenant que M. Kadhafi est décédé, nous voulons aider la Libye à établir une constitution et aller de l'avant avec la promotion de la démocratie.
With Mr. Gadhafi gone, we are looking at helping Libya set up a constitution and move forward with the promotion of democracy.

Pour l'imposition des Premières nations, ce sont là des lois du genre de celles que nous voulons maintenant établir sous l'égide du projet de loi C-19.
For taxing first nations, these are the kinds of laws we now want moved under Bill C-19.