Vertaling van "voulons maintenant passer " (Frans → Engels) :

Nous voulons maintenant passer à la deuxième partie, qui est l'impact qu'une opération aussi dangereuse peut avoir sur les soldats.
We now want to move on to the second portion, which is the impact that an operation of this degree of magnitude of danger has for the soldiers.

Maintenant, nous voulons faire passer ce concept à une autre étape en faisant de la gestion des scientifiques spécialisés dans le bœuf partout au pays un programme national.
Right now we are pushing this concept a step further by organizing the management of these beef scientists across the country into national programs.

Si nous voulons inscrire dans un projet de loi que nous sommes maintenant «l'une des premières», je ne crois pas que je pourrais passer par Port Royal, comme je le fais actuellement deux fois par semaine, sans recevoir quelques boules de neige.
If we were to put into a bill that we are now ``one of the first,'' I do not think I would be able to drive by Port Royal, as I currently do twice a week, without a few snow balls being thrown my way.

Nous devons maintenant passer à l'article 2, si nous voulons avancer.
We now need to look at clause 2, if we're interested in moving that.

Le Comité Ruding nous a fourni une excellente base de réflexion, nous voulons maintenant passer à l'action" a indiqué Madame Scrivener.
The Ruding Committee's report had provided an excellent basis for discussion, and the intention was now to act on that basis.