Vertaling van "voulons indiquer notre " (Frans → Engels) :

D'abord, nous voulons indiquer notre soutien pour les modifications proposées aux alinéas 9(3)a) et b) dans la Loi canadienne sur les paiements.
First, we want to note our support for the proposed amendments to sections 9(3)(a) and (b) of the Canadian Payments Act.

[.] nous voulons indiquer notre soutien pour les modifications proposées [.] Classer la caisse de crédit fédérale dans la catégorie des coopératives préservera et renforcera la représentation du système des caisses de crédit à l'ACP.
—we want to note our support for the proposed amendments.Placing the federal credit union in the cooperatives class will preserve and strengthen the credit union system representation at the CPA.

[.] nous voulons indiquer notre soutien pour les modifications proposées [.]
.we want to note our support for the proposed amendments.

D'abord, nous voulons indiquer notre soutien aux modifications proposées à la Loi canadienne sur les paiements qui permettront à une caisse de crédit fédérale de participer à la gouvernance de l'Association canadienne des paiements dans le cadre de la catégorie des coopératives des institutions financières membres de l'ACP.
First, we want to indicate our support for the proposed amendments to the Canadian Payments Act that will allow a federal credit union to participate in the governance of the Canadian Payments Association as part of a cooperatives class of CPA member financial institutions.

Si nous voulons indiquer la voie à suivre dans ce domaine, nous devons garantir que d’autres suivent notre exemple; sinon, le chef de file se retrouvera seul.
If we want to take the lead in this field, we have to ensure that others follow us; otherwise, the leader will stand alone.

C’est pourquoi, si nous, Européens, voulons que notre discours sur les droits de l’homme soit crédible et ne pas simplement faire de la «realpolitik», nous devons intervenir de manière à envoyer un signal très clair indiquant que le non respect des lois et le caractère arbitraire doivent disparaître au plus vite afin de laisser place aux principes démocratiques les plus fondamentaux.
Therefore, if we Europeans want to remain credible with our discourse on human rights and not simply practise realpolitik, an intervention should indeed send out a clear signal that lawlessness and arbitrariness must make way as quickly as possible for the most basic democratic principles.

Nous voulons donc que la résolution soit adoptée avant le sommet pour permettre à l'UE d'indiquer notre position sur la situation en Russie par le biais de cette résolution.
We therefore want the resolution to be adopted before the summit to enable the EU to state our position on the situation in Russia through this resolution.

Nous voulons indiquer notre vote en faveur de ce recours juridique qui devrait avoir une place dans le droit européen.
We wish to indicate our vote that this legal remedy should have a place in European law.