Traduction de «nous voulons indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons indiquer aux patients qui prennent tel médicament ainsi qu'aux praticiens qui les prescrivent d'être prudents, de lire l'étiquette et de s'en servir de façon appropriée, puisqu'il pourrait y avoir problème.
We want to signal to patients taking this drug and to practitioners prescribing it to be careful, to read the label and use it appropriately as there may be problems.

[.] nous voulons indiquer notre soutien pour les modifications proposées [.] Classer la caisse de crédit fédérale dans la catégorie des coopératives préservera et renforcera la représentation du système des caisses de crédit à l'ACP.
—we want to note our support for the proposed amendments.Placing the federal credit union in the cooperatives class will preserve and strengthen the credit union system representation at the CPA.

[.] nous voulons indiquer notre soutien pour les modifications proposées [.]
.we want to note our support for the proposed amendments.

Si nous voulons indiquer la voie à suivre dans ce domaine, nous devons garantir que d’autres suivent notre exemple; sinon, le chef de file se retrouvera seul.
If we want to take the lead in this field, we have to ensure that others follow us; otherwise, the leader will stand alone.

Ce faisant, nous voulons indiquer clairement et faire savoir au monde extérieur que les opinions du Parlement et de la commission de l’agriculture et du développement rural diffèrent à certains égards des plans généraux de la Commission concernant la réforme du secteur du sucre.
By doing so, we want to make clear and show to the outside world that the views of Parliament and the Committee on Agriculture and Rural Development differ in certain respects from the Commission’s overall plans concerning sugar reform.

Nous voulons indiquer notre vote en faveur de ce recours juridique qui devrait avoir une place dans le droit européen.
We wish to indicate our vote that this legal remedy should have a place in European law.

C'est ce que nous voulons faire, nous voulons indiquer, en ce qui concerne notre travail et celui du gouvernement à l'échelle internationale, que nous considérons qu'il s'agit d'une occasion pour le Canada d'exercer son leadership diplomatique, politique, humanitaire et moral à cet égard.
We want to sound the alarm, and we want to send a message, in terms of our own work and in terms of the government's work internationally, that we believe there is an opportunity for Canada to exercise diplomatic, political, humanitarian, and moral leadership on this issue.

Nous voulons indiquer par ce moyen que nous la soutenons comme précédemment dans les réformes qu'elle a entamées.
By it we are showing that we continue to support the reforms it has embarked on.

La troisième idée que j'avais évoquée il y a deux mois est la seule dont je crains de ne pas trouver trace dans votre discours de ce matin : l'idée de faire un forcing auprès de la Commission et du Conseil sur quelques textes législatifs emblématiques indiquant clairement à nos concitoyens le sens que nous voulons donner à l'Europe à l'avenir.
The third idea that I mentioned two months ago is the only one that I fear was missing from the speech you gave this morning, and that is the idea of putting pressure on the Commission and the Council regarding several emblematic legislative texts that clearly spell out to our fellow citizens the direction in which we want to take Europe in the future.

Nous voulons indiquer clairement notre appui pour ce que les gens font sur le plan individuel.
We want to give clear indications of our support for what they are doing as individuals.