Traduction de «voulons continuer d'encourager » (Français → Anglais) :

En fait, nous voulons féliciter le ministre, ses collègues et ses fonctionnaires de leur ténacité et nous voulons les encourager à continuer.
The perseverance of the Minister of the Environment, of his colleagues and of his officials deserves to be emphasized and commended.

Nous devons être prudents si nous voulons continuer de progresser et encourager la croissance économique.
We need to be careful if we are to maintain our progress and promote economic growth.

Nous devons continuer à encourager une approche globale reposant sur le développement économique, la gouvernance et la sécurité si nous voulons progresser en matière de stabilité régionale, de respect des éléments essentiels et fondamentaux de Cotonou et de lutte contre la pauvreté.
We have to continue to encourage a global approach resting on economic development, governance and security if we want to advance regional stability, respect for the essential and fundamental elements of Cotonou and the fight against poverty.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissant pour les mots d’encouragement exprimés à mi-parcours de la présidence autrichienne. Cela dit, nous ne nous reposons pas sur nos lauriers - car il n’y a pas de quoi - et nous voulons continuer à travailler intensivement à vos côtés.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, grateful though I am for the words of encouragement that have been spoken at the mid-point of the Austrian Presidency, we are not resting on our laurels – in any case, there are none – but want to carry on working hard alongside you.

Si nous voulons continuer à encourager les gens d'affaires immigrants à venir dans ce pays incroyable qu'est le nôtre, nous devrons apporter certains changements de sorte qu'ils ne soient pas renvoyés du Canada trois ans plus tard parce qu'ils sont incapables de satisfaire aux exigences de l'immigration.
If we are to continue to encourage business immigrants to come to this incredible nation of ours, then we will have to make some changes so they are not removed from Canada three years later because they have not been able to fulfil the requirements of immigration.

Nous sommes disposés ici à une vaste initiative allant au-delà clivages politiques. Nous voulons continuer à encourager l'émancipation des partis politiques européens vis-à-vis des groupes et leur ouvrir simultanément des perpectives d'avenir. Notre plus grand souhait est que les partis politiques européens deviennent un important vecteur du travail politique européen.
We want to promote the emancipation of European political parties from the groups still further and open up future prospects for them and our main concern is to see European political parties become a major vehicle for European political work.

Nous voulons continuer d'encourager la création d'emplois et, bien sûr, nous sommes préoccupés par les questions touchant à l'assurance- emploi, plus particulièrement par la taille considérable de l'excédant du compte d'assurance-emploi.
We'd like to continue to encourage job creation, and naturally, being the group we are, we are concerned with the employment insurance issues, the fact that the surplus in the EI account is overwhelming.

Même si je pense que c'est une bonne chose, et nous voulons continuer d'encourager cette approche et tirer profit du savoir-faire des sénateurs, je pensais que la raison pour laquelle nous avons 12 comités, ou peu importe le nombre, c'est pour représenter l'ensemble du Canada — même que nous encourageons en fait les sénateurs à siéger à des comités qui ne correspondent pas à leur profil de compétences et, dans certains cas, nous les affectons à de tels comités.
While I think that is good, and we want to continue to encourage that and get the benefit of senators' expertise, I thought the reason we have 12, or whatever number, and we actually encourage and in some cases assign people to committees who do not have an expertise is that they represent all of Canada.