Traduction de «mots d’encouragement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mot d'état du programme [ MEP | information mot d'état programme | mot d'état programme ]
program status word [ PSW | programme status word ]

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

mot d'avertissement [ mot d'adieu | dernier mot ]
parting word

mot d'état d'organe d'entrée/sortie [ mot d'état de périphérique ]
device status word

vedette | rubrique | mot d'ordre | mot de classement | mot-vedette
filing word | filing medium | heading

laïus d'encouragement | discours d'encouragement
pep talk | peptalk

Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d´encouragement du sport [ OPESp ]
DDPS Ordinance of 25 May 2012 on Sport Promotion Programmes and Projects [ SpoPPO ]

projet en vue du retour | projet d'encouragement au retour
return-oriented project

Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche [ CRER ]
Federal Appeals Commission for the Promotion of Research [ ACPR ]

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne saurait choisir meilleur moment pour encourager les citoyens et la société civile à participer à un débat sur des questions européennes qu’en cette Année européenne des citoyens et avant les élections européennes de 2014, où les citoyens ont leur mot à dire.
Promoting citizens’ and civil society’s involvement in a debate on European issues is a timely endeavour in the context of the European Year of Citizens and the upcoming European elections, which are key moments for citizens to have their say.

– (SL) Monsieur le Président, je voudrais adresser quelques mots d’encouragement et de soutien à la Présidence hongroise et à la Hongrie, un pays qui est un bon voisin de la Slovénie et un pays avec lequel nous avons beaucoup en commun.
– (SL) Mr President, I would like to address a few words of encouragement to, and support for, the Hungarian Presidency and Hungary, a country which is a good neighbour of Slovenia’s and one with which we have many things in common.

Le comportement de l’UE, qui se caractérise, d’une part, par des mots d’encouragements et, d’autre part, par des condamnations étouffées et réticentes, est voué à l’échec.
The EU’s behaviour, consisting of encouraging words but stifling, reticent and condemnatory actions is doomed to failure.

Ses mots sont encourageants mais l’Union européenne devra suivre de très près les évolutions dans ce domaine.
His words are encouraging, but the European Union will have to monitor developments in this area very closely.

Permettez-moi également, au nom du groupe PPE-DE, de vous adresser quelques mots d'encouragement: nous vous encourageons, au cours de l'année à venir − qui sera cruciale pour la ratification du nouveau traité − à recourir à la compétence la plus importante de la Commission, à savoir le droit de présenter des propositions législatives pour l'Europe, de façon à vous attaquer de manière efficace aux problèmes qui préoccupent les citoyens et à utiliser les moyens à votre disposition pour réduire le fossé entre les citoyens et l'Union européenne.
On behalf of the PPE-DE Group, may I also voice some words of encouragement: we encourage you, during the coming year – the crucial year for the ratification of the new Treaty – to utilise your Commission's most important competence, namely the right to bring forward legislative proposals for Europe, in a way which ensures that you address the issues of serious concern to citizens effectively and utilise the opportunities at your disposal to narrow the gap between citizens and the European Union.

– (PT) Je remercie l’honorable membre pour ses mots d’encouragement et de confiance.
– (PT) I thank the honourable Member for his words of encouragement and confidence.

En ce moment, avec les bons offices du Canada en Ukraine et en Russie, quelques mots pour encourager un règlement pacifique de ce différend seraient de mise.
At this moment, with Canada's good offices in Ukraine and Russia, some words to encourage a peaceful resolution of this dispute would be in order.

En ce moment, pendant que tous les yeux sont tournés vers la Russie et son grand besoin de maintenir son économie, sa paix et sa stabilité, il conviendrait de lui transmettre quelques mots d'encouragement, comme nous l'avons déjà fait.
At this moment, when all eyes are on Russia and its absolute need to continue its economic and peaceful stability, some words of encouragement in line with what we have been doing would be the appropriate thing to do.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le député de Nanaimo de son excellent discours et de ses mots d'encouragement d'ordre spirituel, ce qui est plutôt rare et inhabituel à la Chambre des communes.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the hon. member from Nanaimo for his excellent speech and for his strong words of encouragement coming from a spiritual nature, which is something which is rather rare and unusual in the House of Commons.

Je tiens à remercier tous mes collègues des deux côtés de la Chambre et mes électeurs pour leurs bons mots d'encouragement après mon opération à coeur ouvert.
I wish to thank all my colleagues on both sides of the House and my constituents for their kind words of encouragement following my open heart surgery.