Vertaling van "voulons améliorer encore " (Frans → Engels) :

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

Cela étant, nous voulons améliorer encore le cadre de la gouvernance économique.
Yet we want to further improve the economic governance framework.

Nous voulons entendre les suggestions et tenter d'améliorer encore plus ce projet de loi merveilleux, si c'est possible.
We want to hear suggestions and try to work to make this great bill even better, if that is possible.

Nous voulons faire encore plus et aider les chômeurs à trouver un emploi pour améliorer leur sort et celui de leur famille.
We want to do even more and help those who are unemployed get jobs so they and their families will be better off.

Il s’agit d’une première étape, et je sais que si nous voulons améliorer la situation des artistes en Europe, nous devrons encore relever de nombreux défis concernant la formation continue, les permis de travail et le statut social.
It is a first step, and I know that if we are to improve the situation of artists in Europe, many challenges still lie ahead of us concerning lifelong learning, work permits and social status.

Toutefois, si nous voulons réduire le chômage de façon efficace, nous devons viser à améliorer encore davantage les taux de croissance.
If we are to reduce unemployment effectively, however, we need to aim for even better growth rates.

Nous pourrions également discuter des mesures à prendre relativement aux structures de pension actuelles pour éviter de nous retrouver encore avec des femmes âgées vivant dans la pauvreté, tout en examinant le cas des aînées actuellement dans une telle situation. Nous devons en effet nous intéresser tant au court terme qu'au long terme si nous voulons améliorer le sort des femmes.
We could also discuss what we might need to do with current pension structures to ensure we don't have poor senior women in the future, and at the same time address current senior poor women as well, because we need to deal with the short term and the long term situations of women.

On a fait beaucoup d'efforts pour améliorer ces aspects-là, mais on peut toujours s'améliorer encore et nous voulons toujours entendre leurs commentaires.
We've desperately tried to improve there, but there's always room for improvement, so we're always interested to hear what they have to say.

Nous voulons améliorer le sort de la population civile en sommant encore une fois la Fédération de Russie de permettre à des organisations humanitaires et des observateurs de l’OSCE de se rendre en Tchétchénie.
We want to relieve the situation of the civil population by calling once again on the Russian Federation to allow humanitarian organisations access to Chechnya and to allow OSCE observers to enter Chechnya.

Pour terminer, je dirai encore qu’en tant que pays assurant la présidence de l’Union européenne, nous voulons améliorer l’efficacité de l’action et la transparence de l’Union européenne.
Finally, I have to say that we, as the country to hold the presidency, wish to improve effectiveness and transparency in the work of the Union.