Traduction de «voulons accroître notre » (Français → Anglais) :

On peut donc bien parler du niveau et expliquer la différence de niveau de vie mais, bien sûr, si nous voulons accroître notre niveau, nous devons accroître notre taux de croissance.
So sure, we can talk about the level and explain the difference in our standard of living. Of course, if we want to increase our level, we need to increase our growth rate.

J'y vois aussi des avantages économiques car nous voulons accroître notre présence dans ces marchés.
I see economic advantages in that for the economy, too, because we want to be strong in these markets.

Nous voulons accroître notre degré d’intégration.
We want to increase our levels of integration.

Si nous voulons accroître notre productivité et investir dans notre avenir, nous devons également songer à investir dans les immigrants.
If we are looking at productivity and investing in our future, we also have to look at investing in immigrants.

Si nous voulons accroître notre compétitivité pour ne pas nous laisser dépasser ni par l’Amérique ni par l’Asie, nous devons trouver une solution aux tensions structurelles existant au sein des économies européennes.
If we want to increase our competitiveness to keep up with both America and Asia, we must find a solution to the structural tensions in European economies.

C’est crucial si nous voulons réaliser des innovations et avoir de nouvelles qualifications et compétences, et si nous voulons renforcer notre base économique et donc accroître notre PNB.
It is crucial if we want to achieve innovations and have new skills and competences, and if we want to strengthen our economic base, hence increasing GNP.

C'est un pays du tiers monde et donc, moralement parlant, qui a besoin d'aide, mais il fait désormais partie de notre horizon nord-américain, avec l'ALENA, et si nous voulons accroître notre fierté et notre influence à Washington, je crois que nous avons besoin des Mexicains, étant donné que le Canada s'affaiblit.
It is a third world country and so, morally speaking, deserves aid, but it's part of us in North America now, through NAFTA, and if we want to increase our pride and influence in Washington, I think we need the Mexicans, because Canada is getting weaker.

Si nous voulons répondre à la future demande d’énergie sans accroître notre dépendance aux combustibles fossiles et sans augmenter les émissions de CO2, le développement d’une énergie nucléaire nouvelle et sûre deviendra de plus en plus important.
If we are to meet future energy demand without greater dependence on fossil fuels and rising CO2 emissions, the development of safe, new nuclear energy will become increasingly important.

Nous sommes tous d'accord pour dire que c'est un facteur important à prendre en compte, si nous voulons accroître notre productivité et notre compétitivité. Selon moi, et vous partagerez certainement mon avis, il est insensé d'avoir un taux d'imposition réel sur les investissements dans la machinerie qui soit, par exemple, 15 points de pourcentage plus élevé que pour les investissements fonciers.
It just makes no sense to me, and I don't think it makes sense to many of you, to have an effective tax rate on investment and machinery, for instance, that's 15 percentage points higher than on investment in land.

Sa richesse sera considérablement inférieure à la moyenne actuelle de l’Europe des 15 et si nous voulons maintenir notre double objectif communautaire, si nous voulons surmonter les inégalités dont souffrent ces nouveaux Européens, nous ne pouvons envisager d’accorder moins de deniers publics à cette fin; au lieu de cela, nous devons accroître nos efforts de solidarité.
Its wealth will be far below the current average of the Europe of Fifteen and if we hope to continue to maintain our two-fold Community objective, if we hope to overcome the inequalities suffered by these new Europeans, we cannot contemplate allocating fewer public resources to this end; rather, we should step up our efforts to help.