Traduction de «voulons renforcer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec ces nouvelles propositions, nous voulons renforcer notre capacité à lutter contre les menaces à caractère hybride.
With these new proposals, we want to enhance our capacity to counter threats of hybrid nature.

Nous voulons renforcer notre régime d'assurance-maladie et notre système de santé au Canada.
We want to strengthen our medical and health care systems.

Et enfin, pour finir sur le renforcement de la compétitivité européenne, nous voulons renforcer notre stratégie externe dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel.
Lastly, in terms of boosting European competitiveness, we want to strengthen our external strategy in a spirit of reciprocity and mutual benefit.

− (NL) La protection et la promotion des droits fondamentaux sont ancrées au plus profond de la démocratie européenne et son indispensables si nous voulons renforcer notre espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
− (NL) The protection and promotion of fundamental rights lie at the very heart of our European democracy, and are key conditions if we want to enhance our European area of freedom, security and justice.

C’est crucial si nous voulons réaliser des innovations et avoir de nouvelles qualifications et compétences, et si nous voulons renforcer notre base économique et donc accroître notre PNB.
It is crucial if we want to achieve innovations and have new skills and competences, and if we want to strengthen our economic base, hence increasing GNP.

Nous voulons: renforcer notre souveraineté et notre place dans le monde; protéger notre environnement et la santé de nos concitoyens; mener notre économie vers une prospérité à long terme; moderniser notre fédération et nos institutions démocratiques; et rétablir la sécurité dans nos rues et nos communautés.
We want to strengthen Canada’s sovereignty and place in the world; protect our environment and the health of our fellow Canadians; steer our economy toward long-term prosperity; modernize our federation and democratic institutions; and make our streets and communities safe again.

Nous voyons trois objectifs à long terme dans nos relations avec la Russie: nous voulons voir une démocratie fonctionnelle et une économie de marché dans laquelle la Russie tient les engagements internationaux qu’elle a pris; nous voulons voir une relation UE-Russie étendue et stratégique, basée sur l’interdépendance - la Russie a besoin de l’Union européenne et l’Union européenne a besoin de la Russie - et nous voulons renforcer notre coopération avec la Russie sur les problèmes de fonds internationaux.
We see three long-term objectives in our relations with Russia: we want to see a functioning democracy and market economy in which Russia lives up to the international commitments it has undertaken; we want to see a broad and strategic EU-Russia relationship based on interdependence – Russia needs the European Union and the European Union also needs Russia – and we want to enhance our cooperation with Russia on international issues.

Parce que nous sommes unis par notre passé, par ce que nous sommes et ce que nous aspirons à devenir, nous voulons renforcer notre coopération avec l’Europe.
Because we are united by our past, what we are and what we aspire to be, we want to do much more with Europe.

«Nous devons faire de la connaissance et de l’innovation notre priorité absolue si nous voulons renforcer notre développement économique et créer des emplois.
Janez Potočnik, Commissioner for Science and Research, said “Knowledge and innovation must be our absolute priority if we are to increase our economic development and create jobs.

Ce faisant, nous voulons confirmer notre attachement aux principes qui sous-tendent l'aide humanitaire de l'UE, renforcer les engagements qui existent dans l'UE en matière de bonnes pratiques pour l'aide humanitaire, en partenariat avec d'autres acteurs humanitaires, et jeter les bases d'une coopération plus étroite afin que l'aide humanitaire soit mise en œuvre le plus efficacement possible dans les années à venir.
In doing so, we seek to confirm our commitment to the principles underpinning EU humanitarian aid, to enhance existing commitments for good donor practice across the EU, in partnership with other humanitarian stakeholders, and to put in place the foundations for working more closely together to ensure the most effective implementation of EU humanitarian aid in the years to come.