Traduction de «vouloir devenir réalité » (Français → Anglais) :

En réalité, les gens ont moins de raisons de vouloir devenir citoyens, alors qu'ils le deviennent plus rapidement que dans n'importe quel autre pays du monde.
So in fact people have fewer reason for wanting to become citizens, and they are becoming so more than in any other country in the world.

Quelles qu’en soient les raisons cependant, cette implication pratique ne semble pas vouloir devenir réalité.
This practical involvement, however, is not consciously forthcoming, for whatever reasons.

Il faut reconnaître la réalité de ce que nous avons fait et la position dans laquelle nous avons placé les Premières nations et la réalité que dans un très grand nombre de circonstances, ils vont vouloir, à bon droit, prendre des mesures correctrices pour devenir eux-mêmes des participants à part entière, eux ou leurs membres, à la société et pour vaincre la discrimination et le racisme dont ils ont été victimes au cours des deux cents dernières années.
We have to recognize the reality of what we've done and the position we've placed the first nations in, and the reality that on any number of occasions and under any number of circumstances, they're going to want to, rightfully so, take affirmative action to restore themselves, to restore their members as full active participants in society and to overcome the discrimination and racism they've been faced with over the last couple of hundred years.