Traduction de «voulions vous poser » (Français → Anglais) :

Nous voulions d'abord entendre des suggestions de gens comme vous, afin de pouvoir poser des questions aux représentants de Téléfilm lorsqu'ils comparaîtront.
We wanted to hear some suggestions from people like you so that when we invite Telefilm we have something to ask them.

Nous avions accordé 10 minutes à chaque intervenant parce que certains députés doivent s'absenter pour assister à des réunions prévues à 12 15, 12 h 30, 13 heures, 13 h 15 et 13 h 30 et parce que nous voulions donner la chance aux députés de vous poser des questions.
We've allotted 10 minutes to each witness because some members have to leave to attend meetings scheduled for 12:15 p.m., 12:30 p.m., 1 p.m., 3:15 p.m. and 3:30 p.m.. We also wanted to give the members an opportunity to ask questions.

Enfin, la question que nous voulions vous poser, c’est de savoir comment, à moyen terme, la Commission envisage d’anticiper ces crises, d’éviter ces crises et ces chutes de prix.
Finally, the question that we wished to ask you is how the Commission plans to anticipate and prevent these price falls in the medium term.

C'est la raison pour laquelle nous voulions que les représentants d'Air Canada comparaissent devant vous, pour que vous puissiez leur poser des questions.
That's why we wanted to have Air Canada here in public, for you to ask them questions.

Nous voulions, comme vous l'avez dit dans vos commentaires, faire un examen indirect et cerner tout ce que nous pourrions faire, les questions que nous pourrions poser, et voir comment nous pourrions être le plus productif dans le délai dont nous disposons.
We wanted to do, as you indicated in your comments, a proxy review and go through all of the things we might do, the questions we might ask, and how we could be most productive given the time that's available.

Vous nous avez donné l'occasion de vous poser toutes les questions que nous voulions vous poser au sujet du projet de loi C-55.
You have given all the committee members every opportunity to ask all the questions we wanted to ask about Bill C-55.