Vertaling van "voulions savoir nous avons toujours apprécié " (Frans → Engels) :

Nous avons toujours apprécié et trouvé précieux l'apport des nouveaux arrivants à notre société.
We have always valued and cherished the contributions that newcomers make to our society.

Nous avons parfois travaillé ensemble, nous nous sommes parfois affronté, mais peu importe les circonstances, nous avons toujours apprécié la franchise et la grande disponibilité du député de Prince George—Peace River.
Therefore, maybe there is hope for us yet in Prince George—Peace River.

D'après mon expérience au Comité de la justice et des droits de la personne, je peux dire que nous avons été frustrés alors que nous voulions savoir.Nous avons toujours apprécié vos exposés et vos nombreuses visites, mais franchement, à de nombreuses reprises, nous n'avons pas été plus avancés.
I know from my time on the justice and human rights committee that there has been some frustration for us to try to get a handle on.We've enjoyed your presentations and your many visits to us, but frankly, we are left none the wiser on many of these occasions.

Outre la cohésion territoriale, il est aussi important d’indiquer clairement que cette stratégie fait intervenir la coopération transfrontalière, une chose que nous encourageons toujours et que nous avons toujours soutenue dans le domaine de la politique de cohésion et, en fait, que nous voulions déjà renforcer au cours de cette période de financement.
In addition to territorial cohesion, it is also important to make it clear that this strategy involves cross-border cooperation, something that we are always encouraging and have always supported in the area of cohesion policy, and in fact already wanted to increase during this funding period.

J'affirme de nouveau que, de ce côté de la Chambre, nous avons toujours apprécié le travail et l'intégrité de la vérificatrice générale.
Let me reaffirm that on this side of the House we have always valued the work and the integrity of the Auditor General.

Dans l’intérêt du processus d’élargissement, nous avons toujours signalé à nos amis des États candidats que nous voulions savoir où le bât blessait chez eux, ces informations nous donnant l’opportunité de mieux orienter notre politique.
In the interest of the enlargement process, we have always said to our friends in the candidate countries that we want to see what their suffering is rooted in.

Je voudrais saisir l’occasion de ce débat pour dire que, même si nous avons eu parfois des échanges assez sévères, nous avons toujours apprécié le talent, le sérieux et le caractère très ouvert et sympathique de la collaboration que nous avons eue avec M. Liikanen.
I would like to take the opportunity this debate has given to me to say that although our exchanges have sometimes been rather harsh, we have always appreciated the talent, seriousness and the extremely open and cordial nature which have characterised the way we have worked together.

Nous avons toujours insisté sur le fait que nous voulions soutenir la réforme de la Commission, que nous acceptions la création de 400 nouveaux postes, pour autant qu'elle soit combinée avec celle d'un régime de préretraite, mais nous ne voulions pas le faire sans conditions.
We have stated time and again that we support the reform of the Commission and that we agree to the 400 new posts, combined with a new early retirement scheme, but only subject to certain conditions.

- (DE) Madame la Présidente, il reste une question à laquelle nous n'avons toujours pas reçu de réponse, à savoir, si la commission de l'agriculture et du développement rural est prête à retirer ses amendements.
– (DE) Madam President, I would point out though that we still have not received an answer to one question, namely whether the Committee on Agriculture and Rural Development is prepared to withdraw its amendments.

Nous avons déjà participé dans le passé et avons toujours apprécié l'écoute que nous avons reçue de la part des membres du comité et la réaction à nos préoccupations.
We have participated in the past and have always appreciated the hearing we have received from the committee and the response to our concerns.