Traduction de «voulions entendre parler » (Français → Anglais) :

Nous voulions plus particulièrement vous entendre parler de ce à quoi vous travaillez en ce qui concerne l'exploitation sexuelle.
We specifically wanted to hear what you are working on with respect to sexual exploitation.

Mon souci et ma responsabilité, je crois — comme il s'agit de mon premier mandat à titre de conseiller, je suis peut-être un peu trop idéaliste — est d'en parler et d'essayer de trouver une solution. Je n'aimerais pas, une fois vieux, entendre mes petits-enfants me dire: « Eh, grand-père qu'est-ce que tu as fait en ton temps, car le centre communautaire et la piscine où nous voulions aller, la route que nous voulions emprunter, tout est fermé».
My concern and my responsibility, I believe—I'm a first-term councillor, so I'm a little idealistic—is to start talking about this and addressing it, because when my grandchildren want to go to a community centre or a swimming pool or want to drive along a road, I don't want them coming back to me when I'm sitting in my wheelchair saying, “Hey, Grandpa, what did you do?” because they're all closed.

Autrement, il faudrait supprimer la séance sur le rapport dont nous voulions entendre parler, sur la procréation assistée.
Otherwise, I would have to get rid of the meeting on the report we wanted to hear about, on assisted human reproduction.

C'est l'approche visionnaire dont nous voulions entendre parler dans le discours du Trône.
This is the visionary approach we wanted to hear in the Speech from the Throne.

M. John Thompson: Je pense que nous en avons peut-être pour 10 ou 20 ans et que nous serons confrontés tout ce temps-là à un très grave problème de sécurité, et peut-être aussi à des conflits régionaux dont nous ne voulions même pas entendre parler avant le 11 septembre.
Mr. John Thompson: I think we may be in for 10 to 20 years of having to confront a very serious security problem, perhaps with regional conflicts we didn't want any part of at September 11.