Vertaling van "vouliez savoir pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous vouliez savoir!
You asked us!

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vouliez savoir pourquoi nous augmentons les fonds destinés au SIDA et pas à l'hépatite C. Je savais que vous me poseriez la question aujourd'hui, mais je trouve qu'il est insidieux de comparer des maladies entre elles; vous auriez pu tout aussi bien me demander pourquoi on n'accorde pas plus de fonds à la recherche sur le cancer du sein ou à la recherche sur la tuberculose?
So you wonder why there's money for AIDS but no more money for hep C. I knew I'd face that today, but I think it's insidious to compare diseases, such as why isn't there more for breast cancer, and what about tuberculosis?

Pour ce qui est du droit d'action privé—il est dommage que vous ayez posé autant de questions—, il me semble qu'une de vos questions portait sur les actes criminels. Vous vouliez savoir pourquoi il n'y avait pas d'infraction automatique, et pourquoi nous ne faisions pas la distinction entre les sanctions pénales automatiques et les recours civils.
On private action—I'm sorry you've asked so many questions—I think one of your questions was regarding criminal offences and why we don't have a per se offence and why we don't make a distinction between criminal on a per se basis and civil.

Troisièmement, vous vouliez savoir pourquoi nous ne sommes pas le Groupe pour un dialogue sur l'énergie « et l'environnement » et pourquoi nous ne sommes pas flanqués de groupes environnementalistes. Eh bien, c'est parce que nous relevons des ministres de l'Énergie.
On the third, energy and environmental groups, and why aren't we the Energy “and Environmental” Dialogue Group, it is because we came together under energy ministers.

Vous vouliez savoir pourquoi passer d'un programme menant à un grade à un programme menant à un diplôme?
Why go to a degree program from a diploma program?

Je pensais que vous vouliez examiner l'article 186 et que vous vouliez savoir pourquoi nous ne permettons pas aux policiers d'effectuer plus rapidement plutôt des interceptions au terme de l'article 186 plutôt que de les forcer à se tourner vers la Cour supérieure.
I understood your question to be looking at section 186 and asking, Why do we not give police an avenue to do section 186 interceptions in a more expeditious way than forcing them to go to Superior Court?