Traduction de «vouliez savoir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, vous vouliez savoir comment éliminer ou réduire au minimum les problèmes associés à la technique dite du double aveugle. Tout d'abord, il faut reconnaître que les gens font preuve de beaucoup d'ingéniosité pour déterminer ce qui leur arrive.
Your other question, in terms of how to eliminate unblinding or how to minimize unblinding: First off, recognize that people are ingenious in terms of how they go about sorting this out.

En deuxième lieu, vous vouliez savoir comment nous faisons connaître à la population en général les conséquences possibles des changements apportés à la loi.
The second point is how we communicate the impact of changes in the law to the general public.

Vous avez parlé de l'utilité possible des informations fournies par les conseils sectoriels, du Système de projections des professions au Canada, et j'aimerais m'assurer de bien voir où vous vouliez en venir. Vous vouliez savoir comment les prédictions sont effectuées et pouvoir consulter une partie des analyses menées à cette fin.
So that I understand where you're coming from, you're saying that looking forward in terms of what information from sector councils may be helpful, the Canadian occupational projection system.Your question was on how it makes the predictions and you want to know some of the analysis behind it.

Vous vouliez savoir comment se manifestait la discrimination? Eh bien, en résumé, c'est de cette manière.
So when you ask how is it discriminatory, that's a bit of a snapshot of how it's discriminatory.

Donc vous vouliez savoir comment, en l'absence de ce genre de reddition de comptes, les multinationales peuvent, si je vous ai bien comprise, prendre des mesures qui ne répondent pas nécessairement à l'intérêt des Canadiens.
So you talked about how, in the absence of that kind of accountability, multinationals can, if I understood you correctly, take actions that are not necessarily in the interests of Canadians.