Vertaling van "vouliez parler aujourd " (Frans → Engels) :

Avez-vous un commentaire à ce sujet ou sur tout autre aspect du projet de loi C-10 qui est lié aux crimes d'ordre sexuel commis contre des enfants; y a-t-il autre chose dont vous vouliez parler aujourd'hui?
Have you a comment on that specific issue or anything else in the sexual offences against children aspect of Bill C-10 that you feel you have not covered today?

Donc, dans une large mesure, ce que vous voyez ici aujourd'hui est le résultat direct de ces recommandations—à moins que vous ne vouliez parler de recommandations particulières.
So in large part, what you're seeing here today is the direct result of those recommendations—unless you want to look at specific recommendations.

Mais je ne vais pas parler des problèmes de création d'une devise aujourd'hui, à moins que vous ne le vouliez.
But I'm not going to talk today about the problems of installing a currency, unless you want me to.

Vous, à qui on a tant donné, qui avez des ressources inestimables, un pays en plein essor, un pays qui est, dans un certains sens, un modèle pour les autres pays du monde, comment se fait-il que vous vouliez briser cette expérience remarquable?» Aujourd'hui, je me désole, car j'entends tellement souvent mes collègues de l'opposition officielle parler toujours du Québec et du Canada anglais; il ne s'agit jamais du Canada.
You have so much, resources beyond value, a country in full flower of its growth, a country that is in some ways a model for others in the world, how can you want to put an end to that remarkable experiment'' Today I feel terribly bad when I hear my colleagues in the official opposition referring so often to Quebec and English Canada, never Canada.