Traduction de «voulez également trouver » (Français → Anglais) :

La réalité est que, la plupart du temps, les deux conjoints travaillent maintenant. Il devient donc doublement difficile de recruter un professeur dans une institution anglophone, étant donné que vous voulez également trouver un emploi pour son conjoint.
The reality of our world today is most families are ones where both spouses work, so recruiting a professor to an English institution when you want to find employment for her husband brings an additional challenge.

Si vous voulez véritablement nous représenter, dans ce cas il me semble que vous devriez également vous adresser aux Canadiens qui ne sont pas très satisfaits et essayer de trouver ce que vous pourriez faire pour modifier vos services qui pourraient vous rendre plus utile pour eux.
If you want to represent us, then I think you should also speak to the Canadians who aren't very happy and find out things you could do to modify your services that would at least make you more helpful to them.