Traduction de «voulez réellement rendre » (Français → Anglais) :

Si vous voulez en savoir plus sur cette question, je vous encouragerais—en fait, je vous demande si vous seriez prêt à le faire—de vous rendre par exemple au Comité de secours d'urgence de Toronto, qui vous permettra de constater directement la situation qui existe à Toronto, et qui vous permettra de comprendre réellement qui sont les sans-abri et qu'il ne s'agit pas uniquement de personnes ayant des troubles mentaux, comme le veulent les stéréotypes.
If you want to know more about the issue, I would encourage you, and in fact ask you, if you would be willing to go with, for example, the Toronto Disaster Relief Committee, who can show you the situation firsthand in the city of Toronto, where you would get a very real understanding of the population of homeless, and that it is not just the stereotype of mentally ill people; it's much broader.

Si vous voulez réellement rendre l’Europe compétitive et avancer dans le monde moderne, c’est ce que vous devez faire.
If you were serious about making Europe competitive, if you were serious about moving into the modern world, that is what you would do.

Nous interpréterons votre objection comme signifiant qu'il n'y a pas de ministres, au pluriel, que l'on peut inviter à rendre compte de cela, et donc, par déduction, il nous faudrait inviter le premier ministre, mais ce n'est pas réellement ce que vous voulez dire, n'est-ce pas?
We'll interpret that the intention of your objection is that there are no ministers, plural, who can be asked to account for this, so by deduction then the Prime Minister could be invited, but I don't really think that's your point, is it?