Vertaling van "voulez notre pétrole " (Frans → Engels) :

Je crois que nous avons aujourd'hui un excellent argument, qui n'est pas un argument de droite ou de gauche, qui nous permet de dire aux Américains: «Si vous voulez notre pétrole et notre gaz et continuer à en acheter, vous allez devoir payer un supplément de 5 à 10 p. 100 à titre de supplément pour la sécurité énergétique».
I think we have now got a very excellent argument, not a right-wing or left-wing argument, to say to the Americans, ``If you want our oil and gas developed and continue to be developed, pay a 5 per cent or 10 per cent energy-security premium'.

La diapositive suivante représente l'autre aspect de l'équation, si vous voulez. Parallèlement à l'accroissement de notre capacité de produire de l'énergie au Canada nous avons profité de nos succès en matière d'exportation de pétrole, de gaz et aussi d'électricité, d'uranium et aussi de certaines autres formes d'énergie.
On the next slide, the other side of the equation, if you will, is that as we've been increasing our capacity to produce energy in Canada, we've also benefited from a growing export success story on oil, on gas, indeed on electricity, on uranium, and on a number of energy fronts.