Traduction de «voulez aussi proposer » (Français → Anglais) :

Vous pourriez aussi proposer une motion visant à réduire ce crédit, autrement dit, vous voteriez pour ce crédit moins le montant dont vous voulez le réduire.
You could bring a motion to reduce—in other words, you would vote for it less the amount you want to reduce it by.

Il nous faut faire un deuxième rapport, m'a-t-on informée, aussi allons-nous mettre votre recommandation, si vous voulez la proposer, dans un second rapport.
We have to have a second report, I've been informed, Ms. Brown, so we will use your recommendation, if you would move it, as a second report.

Il s'agit de l'objectif que vous voulez proposer aux Canadiens ou à ceux qui vont en justice en invoquant cette loi, et qui doivent pouvoir obtenir un contrôle judiciaire aussi bien sur le fond que sur la forme.
It is the policy objective that you are seeking to make available to Canadians, or those who would have proceedings under this act, that they would have full access to the judicial review in both matters of substance and matters of form.

Monsieur Harris, vous voulez aussi proposer trois autres témoins?
Also, Mr. Harris, are you proposing three witnesses here?

Le sénateur Andreychuk: Madame Guarnieri, je me pose la question: si ce projet de loi était adopté ici, tenteriez-vous aussi de faire modifier la Loi sur la libération conditionnelle, pour les mêmes raisons que vous voulez apporter les changements proposés dans ce projet de loi?
Senator Andreychuk: I wondered, Ms Guarnieri, should this bill pass here, would you also try to make changes to the Parole Act for some of the same reasons you want changes to this bill?