Vertaling van "voulez alors parler " (Frans → Engels) :

Malheureusement, comme je l'ai dit, Canada 3000 n'a pas voulu parler avec nous de programmes d'atténuation des conséquences: si vous ne voulez pas parler d'une baisse de salaire, accepter une baisse de salaire de 5 p. 100 à 10 p. 100, alors nous n'allons pas atténuer les mises à pied.
Unfortunately, as I mentioned, at Canada 3000, the carriers would not talk to us about any mitigation programs unless you took a pay cut; if you don't want to talk about a pay cut, and take a 5% or 10% pay cut, we're not going to mitigate your layoffs.

M. John Thompson: Voulez-vous parler de l'impression qu'il y a beaucoup de ventes liées, alors qu'il n'y aurait pas beaucoup de plaintes?
Mr. John Thompson: Do you mean why the perception is that there's a lot of tied selling going on and yet there aren't very many complaints?

Quand vous dites « premier ministre », voulez-vous parler du ministre des Finances d’alors?
When you say “the Prime Minister”, do I presume you mean the one who was the Minister of Finance at the time?

J'entends souvent parler de mécontentement dans ma circonscription et partout au pays, particulièrement dans les réserves où les montants d'argent sont limités, si vous voulez, alors que seuls quatre ou cinq étudiants peuvent avoir accès à du financement pour des études postsecondaires et que peut-être une douzaine ou plus en auraient besoin.
I often hear reports in my riding and across the country, especially on reserves where there's a limited pot of money, if you will, about the acrimony when those scarce dollars for post-secondary education provide for only four or five students when maybe a dozen or whatever are coming to post-secondary education.

Si vous voulez alors parler de la question de savoir si les femmes au foyer devraient recevoir une pension ou une certaine compensation pour cela, c'est une question tout à fait distincte au sujet de laquelle nous pourrions avoir un long et intéressant entretien.
If you then want to talk about whether homemakers should receive a pension or should get some compensation for that, it is a completely separate issue, about which we could have a long and interesting afternoon's chat.