Traduction de «vous voulez alors ajouter » (Français → Anglais) :

Nous passerons ensuite à la période de questions et si vous voulez alors ajouter quelque chose, vous pourrez le faire.
Then we could get into questions, and if there are additional things you would like to point out, we could do it during the question and answer period.

Madame Kane, voulez-vous ajouter quelque chose, maintenant que je vous ai attribué tout ce travail?
Ms Kane, do you want to add anything now that I have given you all this work?

Si c’est ce que vous voulez, alors accordez-moi les compétences juridiques pour le faire et approuver les postes qui s’y rapportent.
If that is what you want, then give me the legal competence to do so and approve the relevant jobs.

Voulez-vous ajouter un mot, John?
Do you have a comment, John?

Emile, peut-être voulez-vous ajouter quelque chose. Ainsi que le ministre vient de nous le dire, les protocoles d'entente signés par le Québec, l'Ontario et le gouvernement fédéral, et l'entente analogue conclue avec la région de l'Atlantique prévoient une série d'études et d'exercices de réflexion sur les portes d'entrée.
With respect to the gateways, as the minister indicated, I guess the MOUs that were signed for Quebec, Ontario, and the federal government, and similarly in the Atlantic region, call for a series of studies and examinations.

Il a alors ajouté: «Monsieur Fatuzzo, en tant que représentant du parti des retraités, vous devez voter contre l’adhésion de la Turquie à l’Union pour toutes ces raisons, tout en restant un bon ami du peuple turc».
Then he added, ‘Mr Fatuzzo, as the representative of the Pensioners’ Party you must vote against Turkey joining the European Union for those reasons, while remaining a good friend to the people of Turkey’.

Si c’est ce que vous voulez, alors je vous suggère de dire aux citoyens qu’il n’y a plus d’argent au niveau national mais que l’Europe dépense plus, et de voir où cela vous mène.
If that is what you want, then I suggest that you tell the people that there is no money left at the national level, but Europe is spending more, and see where that gets you.

Peter, voulez-vous ajouter quelque chose? (1650) M. Peter Boyd: Claude, c'est très précis, mais je voudrais ajouter que nous sommes en faveur d'un réseau équilibré; nous ne donnons pas la priorité à un mode de transport au détriment d'un autre.
(1650) Mr. Peter Boyd: Claude, that's very precise, but just let me say in addition that we favour a balanced system; we don't give priority to one mode over another.

Si vous ne voulez pas modifier les choses aussi radicalement que nous, alors nous pouvons nous entendre, mais si vous ne voulez rien modifier, alors le texte serait faux.
If you want fewer radical changes than we do, then we can come to an agreement, but if you do not want any changes, then the text is a farce.