Vertaling van "voulait soutenir notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, si le chef du NPD voulait soutenir notre économie, il adopterait immédiatement les éléments de la mise à jour économique et financière qui favorisent le secteur manufacturier et le secteur de l'automobile, qui favorisent les marchés du crédit, qui favorisent les retraités et les détenteurs de FERR, et le chef du NPD tournerait le dos à une entente avec les séparatistes, que Jacques Parizeau dit vouloir exploiter pour affaiblir notre économie et notre pays.
Mr. Speaker, if the Leader of the NDP wants to help this economy, he would immediately pass the elements in the economic and fiscal update that help the manufacturing and automobile sectors, that help the credit markets, that help pensioners and RRIF holders. And the leader of the NDP would walk away from a deal with the separatists, whom Jacques Parizeau says he will use to weaken our economy and weaken our country.

Or le gouvernement a voté contre notre motion qui voulait que le Parlement se penche sur la question de l'intimidation pour adopter une stratégie nationale en vue d'aider les gens sur le terrain qui doivent pouvoir soutenir les jeunes qui traversent une période difficile.
However the government voted against our motion to have Parliament consider the issue of bullying in order to adopt a national strategy for helping the people on the ground who must be able to support young people going through a difficult period.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, M. Bonde a dit qu’il voulait une représentation égale des deux bords, mais notre Parlement a décidé de soutenir la Constitution à une majorité de 80-90% et 52% de la population a déjà dit «oui» à la Constitution à travers les parlements et les référendums!
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, Mr Bonde said that he wanted equal representation from both sides, but this Parliament decided to support the constitution by a majority of 80-90%, and 52% of the population, through their parliaments and in referenda, have already said ‘yes’ to it!

La ministre d'État responsable de la Situation de la femme vient de faire un long discours et pas une seule fois je ne l'ai entendu dire qu'elle se préoccupait des familles, qu'elle voulait venir en aide aux familles, elles qui sont le pilier de notre société, et que bien de nos problèmes disparaîtraient si l'on s'efforçait de soutenir, protéger et défendre les familles.
We just had a long speech from the Minister of State for the Status of Women and not once did I hear her say she cared for and supported families, that she wanted to nurture families, that families were the fundamental building blocks of our society and that if we were to focus on nurturing, supporting, protecting and building the families, a lot of the problems we have would not occur.