Traduction de «npd voulait soutenir notre » (Français → Anglais) :

Le NPD continue malheureusement à jouer des jeux politiques au lieu de soutenir notre Plan d'action économique, un plan qui a réduit la pauvreté à son niveau le plus bas de l'histoire tout en portant le nombre de travailleurs Canadiens à un sommet sans précédent.
Unfortunately, the NDP continues to be interested in playing politics instead of supporting our economic action plan, a plan that has reduced poverty to a historic low while increasing the number of Canadians working to a historic high.

Monsieur le Président, si le chef du NPD voulait soutenir notre économie, il adopterait immédiatement les éléments de la mise à jour économique et financière qui favorisent le secteur manufacturier et le secteur de l'automobile, qui favorisent les marchés du crédit, qui favorisent les retraités et les détenteurs de FERR, et le chef du NPD tournerait le dos à une entente avec les séparatistes, que Jacques Parizeau dit vouloir exploiter pour affaiblir notre économie et notre pays.
Mr. Speaker, if the Leader of the NDP wants to help this economy, he would immediately pass the elements in the economic and fiscal update that help the manufacturing and automobile sectors, that help the credit markets, that help pensioners and RRIF holders. And the leader of the NDP would walk away from a deal with the separatists, whom Jacques Parizeau says he will use to weaken our economy and weaken our country.

J'encourage aujourd'hui le NPD à soutenir toutes les initiatives dans notre budget qui contribueront à créer des emplois.
I encourage the NDP today to please support all the initiatives in our budget that will help create new jobs.

En 2004, le NPD affirmait qu'il voulait soutenir les exploitations agricoles familiales en leur offrant des incitatifs pour la production d'éthanol comme carburant de transition.
In 2004, the NDP claimed it wanted to support “family farms by expanding incentives for ethanol as a transitional fuel”.

Cependant, cet automne, après le dépôt du rapport Gomery, alors que le NPD voulait avoir un Parlement productif, on a demandé aux libéraux s'ils étaient prêts à sauver notre système de santé public.
This fall, however, after the tabling of the Gomery report, when the NDP wanted to have a productive Parliament, the Liberals were asked if they were prepared to save our public health care system.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, M. Bonde a dit qu’il voulait une représentation égale des deux bords, mais notre Parlement a décidé de soutenir la Constitution à une majorité de 80-90% et 52% de la population a déjà dit «oui» à la Constitution à travers les parlements et les référendums!
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, Mr Bonde said that he wanted equal representation from both sides, but this Parliament decided to support the constitution by a majority of 80-90%, and 52% of the population, through their parliaments and in referenda, have already said ‘yes’ to it!