Traduction de «voulait lui poser » (Français → Anglais) :

À un moment donné, le député a téléphoné à Élections Canada pour demander si on avait des questions à lui poser ou si on voulait des renseignements supplémentaires.
At some point, he actually called Elections Canada to ask if they wanted to pose any questions or seek any additional information.

On voulait lui poser des questions sur toute la machine gouvernementale requise pour le plan d'action à venir.
We wanted to ask her questions on the machinery of government which would be required for the coming action plan.

J'ai demandé au ministre Toews s'il voulait s'engager à revenir devant le comité pour que nous puissions lui poser ces questions et qu'il nous explique les coûts et il a refusé, du moins pour lundi prochain, disant qu'il ne voulait pas s'engager, et cela m'a étonné puisqu'il avait affirmé vouloir la transparence.
I asked Minister Toews if he would commit to attending before the committee again so we could ask him those questions and he could substantiate the costs, and he declined, at least for that Monday, and said he would not make that commitment, which I was surprised about, considering he said he wants to be transparent.

J'ai alors accordé la parole au sénateur Joyal, qui a vérifié si le temps de parole du sénateur Murray avait bien été prolongé, car il voulait lui poser une question.
I then recognized Senator Joyal, who asked whether Senator Murray's time had been extended so that he could ask him a question.

La question que je voulais lui poser, c'est simplement s'il voulait bien accepter ce compliment.
I only wanted to ask him if he would accept my compliment.