Traduction de «voulais également vous » (Français → Anglais) :

J'aimerais donc savoir ce que vous en pensez, mais je voulais également vous demander.Bien sûr vous souhaitez un accroissement du financement de la recherche—je suis vraiment en faveur de tout ce qui touche l'éducation des jeunes enfants—et des initiatives qui vont permettre aux Canadiens de se brancher, etc.
I'll ask you to comment on that, but I also wanted to ask you.Obviously you want increased funding for research—I love the early childhood stuff—and networking Canadians and some of these different things that we can do.

Je voulais également vous demander si vous pensiez qu’il était possible que cette mission au Kosovo ait encore lieu cette année, ou est-ce une chose sur laquelle vous ne pouvez vraiment pas vous prononcer?
I just wanted to ask whether you think it is possible that this mission could still make it to Kosovo this year, or is that something that you really could not judge?

Je voulais également vous réitérer combien le Parlement - en tout cas un certain nombre d’entre nous - est sensible à ce que vous puissiez venir préparer les réunions du Conseil européen, au lieu d’envoyer le Conseil, qui n’est pas membre du Conseil européen.
I also wanted to say to you again how much Parliament – or, at least, some of us – appreciate your being able to come here and prepare for the European Council meetings, instead of sending the Council, which is not a member of the European Council.

Je voulais également vous la montrer, à vous, en tant que rapporteur mais nous n’en avons pas eu l’occasion puisque vous n’étiez pas ici plus tôt.
I did also want to show the list to you personally, as rapporteur, but we still have not had the opportunity, because you were not here earlier.

Je voulais également vous parler des sanctions, à vous en particulier, qui êtes le commissaire chargé de la justice.
I also wanted to mention the penalties to you, in particular, Commissioner for Justice.

Je voulais également vous faire savoir que le document que M. Grégoire nous a fourni le 12 février nous a été distribué.
I just wanted to let you know, too, that the guidance document provided by Mr. Grégoire on February 12 has been distributed to us.

Je voulais également vous informer que vous avez chacun et chacune une trousse d'information que le greffier a préparée, laquelle trousse contient un exemplaire et une traduction de la publicité en question où on annonce l'événement dont il est question, soit le 20anniversaire de ce qui s'appelle « Une percée pour la vie: transport vers la guérison », d'un organisme appelé OVPAC.
I also want to inform you that each of you has an information kit that the clerk has prepared, which contains a copy and translation of the advertisement in question in which the event in question, the twentieth anniversary of what is called “A Breakthrough for Life: Heading for Healing”, of an organization called OVPAC.

Mme Jeannine McNeil: Je voulais également ajouter ce que me disent les travailleurs de l'industrie du sexe, hommes et femmes : une fois que vous êtes prostitué, vous l'êtes pour toujours et vous ne pouvez y échapper.
Ms. Jeannine McNeil: I also wanted to add that once you are a prostitute, what I hear a lot from women and men, sex trade workers, is that they'll always be a prostitute, that they can't get away from that.

Les analyses montrent que les États membres ont pris de nombreuses initiatives judicieuses, qu’ils considèrent comme plus importantes et prennent plus au sérieux qu’auparavant la qualification et la formation continue des travailleurs. En outre, cette politique de l’emploi a également permis de créer de nouveaux emplois, et cela, M. Brie, je voulais également vous le dire, dans le secteur des services.
Various analyses have shown that the Member States have taken many sensible initiatives, that they are taking workers’ initial and further training more seriously than before and that new jobs have been created by means of this employment policy, and above all, Mr Brie, in the services sector.

M. Jim Jones: Je voulais également savoir si, dans le cas de Richmond—je ne connais pas très bien cette région—et de Delta et d'autres endroits semblables, vous avez pris les mesures qui s'imposent pour éviter que la circulation se fasse toujours vers le centre-ville de Vancouver, mais pour vous assurer que cela se fasse dans les deux sens et aussi, qu'au lieu de construire des immeubles à appartements et des logements abordables sur des terrains à 30 millions de dollars l'acre, vous le fassiez sur des terrains à 500 000 $ l'acre, de sorte que ces personnes puissent utiliser les transports en commun et venir travailler à Vancouver.
Mr. Jim Jones: I was also looking to see that if it's Richmond—I don't know this area that well—and Delta and places like that, you were making sure you intensified and that there wasn't just traffic always into downtown Vancouver, that the traffic was both ways, and by intensifying, instead of building apartments and affordable housing on $30-million-an-acre land, you were building it on $500,000-an-acre land, and those people could take the transit and come into Vancouver to work.